Batman Wiki
Advertisement
Szene aus dem bekannten Intro

Diese Episodenliste enthält alle Folgen von Batman – Die Zeichentrickserie (OT: Batman: The Animated Series). In Deutschland wurde die Serie erstmalig bei ProSieben unter dem Namen Batman bzw. ab der zweiten Staffel unter dem Namen Batman & Robin ausgestrahlt.

Die Episoden in dieser Liste sind in ihrer Produktions­reihenfolge[1][2] aufgeführt, da sowohl die US-amerikanische als auch die deutsche TV-Erstausstrahlung teilweise erheblich von der ursprünglichen Produktionsreihenfolge abweichen.

Ebenfalls enthalten sind alle Episoden der Nachfolgeserie The New Batman Adventures (Staffel 3), die jedoch häufig, trotz veränderten Zeichenstils, auch zur Originalserie gezählt wird. In Deutschland verzichtete man auf eine erneute Umbenennung und zeigte die Serie weiterhin unter dem Titel Batman & Robin.

Übersicht

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 65 5. September 1992 17. September 1993 19. November 1993 24. März 1994
2 20 2. Mai 1994 15. September 1995 16. September 1995 27. Januar 1996
3 24 13. September 1997 16. Januar 1999 7. November 1998 17. April 1999

Episoden

Staffel 1 (1992–1993)

Die erste Staffel umfasst insgesamt 65 Episoden und wurde in den Vereinigten Staaten erstmalig von September 1992 bis September 1993 unter dem Titel Batman: The Animated Series auf Fox Kids ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen lief von November 1993 bis März 1994 auf ProSieben.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
Flag-US US
Erstausstrahlung
Flag-DE DE
1 1 Auf mächtigen Schwingen On Leather Wings 6. Sep. 1992 5. Jan. 1994
2 2 Weihnachten mit dem Joker Christmas with the Joker 13. Nov. 1992 8. Feb. 1994
3 3 Kein Grund zur Panik Nothing to Fear 15. Sep. 1992 12. Jan. 1994
4 4 Eine Stadt voller Narren The Last Laugh 22. Sep. 1992 14. Jan. 1994
5 5 Der Todeskuss Pretty Poison 14. Sep. 1992 11. Jan. 1994
6 6 Kinder der Finsternis The Underdwellers 21. Okt. 1992 25. Jan. 1994
7 7 Ansichtssache P.O.V. 18. Sep. 1992 10. Dez. 1993
8 8 Spurlos verschwunden The Forgotten 8. Okt. 1992 20. Jan. 1994
9 9 Tödliche Clownereien Be a Clown 16. Sep. 1992 19. Nov. 1993
10 10 Der Mann mit den zwei Gesichtern – Teil 1 Two-Face: Part I 25. Sep. 1992 21. Mär. 1994
11 11 Der Krieg geht weiter It’s Never Too Late 10. Sep. 1992 7. Jan. 1994
12 12 Batman und die Detektive I’ve Got Batman in My Basement 30. Sep. 1992 17. Dez. 1993
13 13 Gefährliche Klauen – Teil 1 The Cat and the Claw: Part I 5. Sep. 1992 3. Jan. 1994
14 14 Herz aus Eis Heart of Ice 7. Sep. 1992 6. Jan. 1994
15 15 Der Unsichtbare See No Evil 24. Feb. 1993 3. Mär. 1994
16 16 Gefährliche Klauen – Teil 2 The Cat and the Claw: Part II 12. Sep. 1992 4. Jan. 1994
17 17 Der Mann mit den zwei Gesichtern – Teil 2 Two-Face: Part II 28. Sep. 1992 22. Mär. 1994
18 18 Das graue Phantom Beware the Gray Ghost 4. Nov. 1992 1. Feb. 1994
19 19 Die Prophezeiung Prophecy of Doom 6. Okt. 1992 19. Jan. 1994
20 20 Der Mann aus Lehm – Teil 1 Feat of Clay: Part I 8. Sep. 1992 26. Nov. 1993
21 21 Der Mann aus Lehm – Teil 2 Feat of Clay: Part II 9. Sep. 1992 3. Dez. 1993
22 22 Das große Zittern Joker’s Favor 11. Sep. 1992 10. Jan. 1994
23 23 Vendetta Vendetta 5. Okt. 1992 23. Mär. 1994
24 24 Nur ein Narr kennt keine Furcht Fear of Victory 29. Sep. 1992 18. Jan. 1994
25 25 Der Uhrenkönig The Clock King 21. Sep. 1992 18. Mär. 1994
26 26 Straße des Verbrechens Appointment in Crime Alley 17. Sep. 1992 13. Jan. 1994
27 27 Der verrückte Hutmacher Mad as a Hatter 12. Okt. 1992 24. Dez. 1993
28 28 Das Experiment mit der Angst Dreams in Darkness 3. Nov. 1992 31. Jan. 1994
29 29 Das Geheimnis ewiger Jugend Eternal Youth 23. Sep. 1992 17. Jan. 1994
30 30 Der Alptraum Perchance to Dream 19. Okt. 1992 24. Jan. 1994
31 31 Die Verschwörung The Cape and Cowl Conspiracy 14. Okt. 1992 21. Jan. 1994
32 32 Robins Rache – Teil 1 Robin’s Reckoning: Part I 7. Feb. 1993 24. Feb. 1994
33 33 Immer nur Fisch The Laughing Fish 10. Jan. 1993 4. Mär. 1994
34 34 Der Ninja-Meister Night of the Ninja 26. Okt. 1992 26. Jan. 1994
35 35 Ein teuflischer Plan Cat Scratch Fever 5. Nov. 1992 2. Feb. 1994
36 36 Sein größtes Geheimnis The Strange Secret of Bruce Wayne 29. Okt. 1992 27. Jan. 1994
37 37 Robins Rache – Teil 2 Robin’s Reckoning: Part II 14. Feb. 1993 25. Feb. 1994
38 38 Ein Herz aus Stahl – Teil 1 Heart of Steel: Part I 16. Nov. 1992 9. Feb. 1994
39 39 Das Rätsel des Minotaurus If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich? 18. Nov. 1992 11. Feb. 1994
40 40 Ein Clown sieht rot Joker’s Wild 19. Nov. 1992 14. Feb. 1994
41 41 Tiger, Tiger Tyger, Tyger 30. Okt. 1992 28. Jan. 1994
42 42 Wolfsmond Moon of the Wolf 11. Nov. 1992 7. Feb. 1994
43 43 Der Tag der Samurai Day of the Samurai 23. Feb. 1993 2. Mär. 1994
44 44 Ein Herz aus Stahl – Teil 2 Heart of Steel: Part II 17. Nov. 1992 10. Feb. 1994
45 45 Terror am Himmel Terror in the Sky 12. Nov. 1992 24. Mär. 1994
46 46 Fast erwischt Almost Got ’Im 10. Nov. 1992 4. Feb. 1994
47 47 Zwei schräge Vögel Birds of a Feather 8. Feb. 1993 28. Feb. 1994
48 48 Gefangen in der Rätselwelt What Is Reality? 24. Nov. 1992 17. Feb. 1994
49 49 Ich bin die Nacht I Am the Night 9. Nov. 1992 3. Feb. 1994
50 50 Tödlicher Schwindel Off Balance 23. Nov. 1992 16. Feb. 1994
51 51 Der Mann, der Batman getötet hat The Man Who Killed Batman 1. Feb. 1993 22. Feb. 1994
52 52 Verloren im Schlamm Mudslide 15. Sep. 1993 9. Mär. 1994
53 53 Arzt der Unterwelt Paging the Crime Doctor 17. Sep. 1993 10. Mär. 1994
54 54 Der beste Trick der Welt Zatanna 2. Feb. 1993 23. Feb. 1994
55 55 Der Tod kommt auf Rädern The Mechanic 24. Jan. 1993 21. Feb. 1994
56 56 Ein mörderisches Duo Harley and Ivy 18. Jan. 1993 18. Feb. 1994
57 57 In Batmans Schatten – Teil 1 Shadow of the Bat: Part I 13. Sep. 1993 11. Mär. 1994
58 58 Blind wie eine Fledermaus Blind as a Bat 22. Feb. 1993 1. Mär. 1994
59 59 Eine teuflische Bitte – Teil 1 The Demon’s Quest: Part I 3. Mai 1993 7. Mär. 1994
60 60 Seelen aus Silizium His Silicon Soul 20. Nov. 1992 15. Feb. 1994
61 61 In Batmans Schatten – Teil 2 Shadow of the Bat: Part II 14. Sep. 1993 14. Mär. 1994
62 62 Das Feuer des Olymp Fire from Olympus 24. Mai 1993 15. Mär. 1994
63 63 Eine teuflische Bitte – Teil 2 The Demon’s Quest: Part II 4. Mai 1993 8. Mär. 1994
64 64 Der Bauchredner Read My Lips 10. Mai 1993 16. Mär. 1994
65 65 Die Sorgenpüppchen The Worry Men 16. Sep. 1993 17. Mär. 1994

Staffel 2 (1994–1995)

Für die zweite Staffel wurden insgesamt 20 Episoden produziert. Erstmalig wurden diese in den Vereinigten Staaten von Mai 1994 bis September 1995 unter dem Titel The Adventures of Batman & Robin auf Fox Kids ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen lief von September 1995 bis Januar 1996 auf ProSieben unter dem Titel Batman & Robin. Anders als in den USA und bei Staffel 1 hielt man sich in Deutschland bei der Ausstrahlung der Episoden an die ursprüngliche Produktionsreihenfolge.

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
Flag-US US
Erstausstrahlung
Flag-DE DE
66 1 Der Krokodilmensch Sideshow 3. Mai 1994 16. Sep. 1995
67 2 Zahltag A Bullet for Bullock 14. Sep. 1995 23. Sep. 1995
68 3 Der Prozess Trial 16. Mai 1994 30. Sep. 1995
69 4 Die Gruft der Unsterblichen Avatar 9. Mai 1994 7. Okt. 1995
70 5 Ein Häuschen im Grünen House & Garden 2. Mai 1994 14. Okt. 1995
71 6 Trio des Schreckens The Terrible Trio 11. Sep. 1995 21. Okt. 1995
72 7 Ein Bomben-Spass Harlequinade 23. Mai 1994 28. Okt. 1995
73 8 Eine Frage der Zeit Time Out of Joint 8. Okt. 1994 4. Nov. 1995
74 9 Katzenjammer Catwalk 13. Sep. 1995 11. Nov. 1995
75 10 Kampf der Giganten Bane 10. Sep. 1994 18. Nov. 1995
76 11 Alle lieben Baby Doll Baby-Doll 1. Okt. 1994 25. Nov. 1995
77 12 Der Löwe und das Einhorn The Lion and the Unicorn 15. Sep. 1995 2. Dez. 1995
78 13 Inferno im Wilden Westen Showdown 12. Sep. 1995 9. Dez. 1995
79 14 Der Rätselkönig Riddler’s Reform 24. Sep. 1994 16. Dez. 1995
80 15 Sein schlimmster Feind Second Chance 17. Sep. 1994 23. Dez. 1995
81 16 Ein neues Leben Harley’s Holiday 15. Okt. 1994 30. Dez. 1995
82 17 Hinter Schloss und Riegel Lock-Up 19. Nov. 1994 6. Jan. 1996
83 18 Lach dich tot! Make ’Em Laugh 5. Nov. 1994 13. Jan. 1996
84 19 Ein eiskaltes Grab Deep Freeze 26. Nov. 1994 20. Jan. 1996
85 20 Batgirls Rückkehr Batgirl Returns 12. Nov. 1994 27. Jan. 1996

The New Batman Adventures

Hauptartikel: The New Batman Adventures

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung
Flag-US US
Erstausstrahlung
Flag-DE DE
86 1 Giftige Frauen Holiday Knights 13. Sep. 1997 26. Dez. 1998
87 2 Tim Sins of the Father 20. Sep. 1997 7. Nov. 1998
88 3 Begraben unter dickem Eis Cold Comfort 11. Okt. 1997 14. Nov. 1998
89 4 Dem Bösen verfallen Double Talk 22. Nov. 1997 5. Dez. 1998
90 5 Der Katzenaugen-Smaragd You Scratch My Back 15. Nov. 1997 28. Nov. 1998
91 6 Keine Angst Never Fear 1. Nov. 1997 21. Nov. 1998
92 7 Die Erbschaft Joker’s Millions 21. Feb. 1998 12. Dez. 1998
93 8 Das Mädchen ohne Erinnerung Growing Pains 28. Feb. 1998 19. Dez. 1998
94 9 Ein Krokodil zum Knutschen Love Is a Croc 11. Jul. 1998 9. Jan. 1999
95 10 Feuerteufel Torch Song 13. Jun. 1998 16. Jan. 1999
96 11 Der letzte Kick The Ultimate Thrill 14. Sep. 1998 23. Jan. 1999
97 12 Todesvisionen Over the Edge 23. Mai 1998 2. Jan. 1999
98 13 Die Maske Mean Seasons 25. Apr. 1998 30. Jan. 1999
99 14 Invasion der Mutanten Critters 19. Sep. 1998 6. Feb. 1999
100 15 Katzenkult Cult of the Cat 18. Sep. 1998 13. Feb. 1999
101 16 Tod in der Manege Animal Act 26. Sep. 1998 20. Feb. 1999
102 17 Alte Wunden Old Wounds 3. Okt. 1998 27. Feb. 1999
103 18 Der Hexer The Demon Within 9. Mai 1998 6. Mär. 1999
104 19 Die Legende lebt Legends of the Dark Knight 10. Okt. 1998 13. Mär. 1999
105 20 Böse Mädchen Girl’s Night Out 17. Okt. 1998 20. Mär. 1999
106 21 Die Piranha-Falle Mad Love 16. Jan. 1999 27. Mär. 1999
107 22 Grüne Augen, giftiges Herz Chemistry 24. Okt. 1998 3. Apr. 1999
108 23 Sieben Jahre Pech Beware the Creeper 7. Nov. 1998 10. Apr. 1999
109 24 Der Richter Judgment Day 31. Okt. 1998 17. Apr. 1999

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Animated Knights by Bob Miller - Comics Scene Magazine #55 (Februar 1996)
  2. Episodenliste in Produktionsreihenfolge auf https://dcanimated.com/WF/batman/btas/guides/01.php
Advertisement