Off With Her Head es el episodio número quince de la primera temporada de la serie Batwoman. Fue escrito por Natalie Abrams y dirigido por Holly Dale. Su estreno se dio el 15 de marzo de 2020 por la cadena de televisión CW.
QUERIDA MAMÁ. Se descubre más del oscuro pasado de Alice (Rachel Skarsten) cuando Cartwright (estrella invitada John Emmet Tracy) comparte una historia retorcida con Kate (Ruby Rose) mientras Jacob (Dougray Scott) va en búsqueda de su peligrosa hija. Mary (Nicole Kang) y Luke (Camrus Johnson) siguen una pista sobre el asesino de Beth.[1]
Resumen[]
Muchos años atrás cuando acabó el Bar Mitzvah de las hermanas Kane, Jacob subió todos los regalos a su vehículo. Al no quedar espacio para la familia su esposa, Gabi, indicó que ella llevaría a las mellizas a casa. Cuando su marido se marchó Gabi le entregó a cada una un collar con un granate, su piedra de nacimiento, y les dijo que siempre que los llevaran ella estaría cerca de sus corazones por medio de sus aretes, adornados con la misma piedra. En el presente Batwoman desciende en un callejón para detener a un sujeto armado que intenta acosar a una muchacha. Tras acabar con el canalla armado la joven le da las gracias pero de inmediato le indica que la Bat-señal fue encendida. Al llegar a la azotea del DPCG Kate se lleva una terrible sorpresa al encontrarse con August Cartwright inconsciente y con un papel en la boca pidiéndole que le pregunte por “Querida mamá”. Al día siguiente Jacob visita el Soporte tras recibir un llamado urgente de Kate pidiéndole reunirse a solas. Una vez dentro Jacob se sobresalta al encontrarse con el secuestrador de su hija maniatado, y le pregunta cómo fue que
Jacob y Kate deciden qué hacer con Cartwright.
lo encontró. Kate primero le hace beber un trago de alcohol antes de explicarle aceleradamente que Alice sigue viva y fue ella quien se lo entregó.
Entretanto Alice llega a la casa abandonada indicada por Cartwright y encuentra a Ratón en el sótano aun conectado al tanque con la toxina del miedo. Al verla él piensa que es una alucinación pero Alice le da un bofetón para demostrarle que es real y procede a utilizar la frase que solía decirse de pequeños para hacerle ver que es la verdadera. Ratón se convence de ello y ante la pregunta de ella sobre qué es ese lugar él responde que allí vivía la Reina de Corazones. Años atrás en el crudo invierno de Gotham un taxi arribó a la propiedad Cartwright trayendo en su interior a Mabel Cartwright, la cual se encontraba obligada a llevar consigo un tanque de oxígeno. En la vivienda August enlisto a Johnny y Alice para recibir a su madre apropiadamente, ya que la mujer se quedaría a vivir con ellos. Una vez dentro Mabel, con su fría personalidad, regañó a su hijo por recibirla fumando pipa y conoció a Alice. La muchacha se presentó cortésmente y admitió que le gustaba su bolso con la figura de un corazón. La mujer indicó que ella solía ser igual de bonita cuando tenía su edad y al fijarse en su collar con el granate le preguntó dónde lo obtuvo. Pero Alice, habiéndose olvidado de su vida pasada, respondió no recordarlo. En el presente Kate intenta explicarle a su padre porque el cadáver que vio en la morgue no era el de Alice y le entrega la billetera de Cartwright para enseñarle que se pasó los últimos años haciéndose pasar por el Dr. Ethan Campbell.
Kate propone entregarlo a la policía pero Jacob se niega ya que no cuentan con la evidencia suficiente para encerrarlo. Cuando Cartwright despierta Kate le pregunta quién es “Querida Mamá”, pero él se rehúsa a jugar el juego marcado por Alice. Por otro lado Alice se pregunta por qué Cartwright torturó de esa forma a su hijo y Ratón revela que lo hizo para enfrentarlo a su mayor miedo: ella. Rápidamente Ratón la ataca y la maniata a una silla mientras la acusa de haber destruido a su familia. Para vengarse él le coloca la mascarilla y la obliga a inhalar la toxina del miedo. En un parpadeo Alice aparece se encuentra a si misma junto a Mabel, la reina de corazones, con el rostro quemado, la cual demanda que le corten la cabeza. Entretanto Luke acude a la clínica de Mary tras recibir un mensaje de ella diciéndole que descubrió una pista sobre el posible asesino de Beth. Allí conoce a un adicto apodado Perro Loco quien les dice que vio en el cementerio de autos un vehículo como el que buscan, el cual tiene una patente con algunos números similares. Tras pagarle al sujeto Mary le pide a Luke que la acompañe como su conductor. En el bar Cartwright finalmente revela que expuso a su hijo a la toxina creada por un colega para hasta hacerle creer que Alice es su peor miedo. Él deduce acertadamente que Johnny
Alice es torturada por la Reina de Corazones.
debió atacarla para someterla a la misma tortura y comenta que si ella no recibe una inyección de adrenalina a tiempo entonces las alucinaciones eliminaran cualquier rastro de cordura que quede dentro de Alice.
Kate le ordena revelar donde está su hermana pero Cartwright solicita su libertad a cambio. Como ellos se lo niegan entonces comienza a conjeturar las clases de males que puede provocar Alice tras ser despojada de su poca cordura, lo cual hace que Jacob lo estrangule. Kate lo detiene y le recuerda a su padre que deben ser mejores que ese maniático. Sin embargo Cartwright se deleita imaginando la clase de torturas que debe estar recibiendo Alice y supone que debe estar recibiendo una visita de querida madre. En ese momento Alice recuerda la vez que le preparó un té a la reina de corazones y ella, al encontrarlo demasiado dulce, le dio una bofetada y tiró la taza al suelo. El recuerdo se entrecruza con una pesadilla en la que la monstruosa Reina la obliga a alzar las manos y derrama el agua calienta sobre ellas para obligarla a aprender a preparar un mejor té. A continuación Mabel la reprende por haber cambiado su peinado y el color, lo cual despierta el recuerdo de la vez que la jaló del cabello para cortárselo a la fuerza. De inmediato la Reina comienza a preguntarle a gritos porqué ya no hay crema para su té y Alice le promete acobardadamente que buscara más. En el pasado, cuando Alice ya era toda una adolescente, subió rápidamente a la cocina en busca de crema.
Al no encontrar crema se dirigió al refrigerador del cobertizo y allí tampoco halló. Entonces Alice se fijó en un segundo refrigerador cerrado con candado pero Cartwright apareció antes que pudiera abrirlo. Alice le rogó por algo de crema para calmar a la Reina, asegurando que esta la odiaba por ser joven mientras que ella era vieja y decrepita, pero Cartwright la silenció de una bofetada. En el presente Cartwright confiesa que su madre se encargó de aniquilar los últimos rastros de felicidad y humanidad dentro de Alice a base de golpes y maltratos, por eso especula que ella debe estar reviviendo otra media tarde del té. Sin poder seguir escuchándolo Jacob decide buscar a Alice por su cuenta y Kate le da el teléfono del prisionero para mantenerse comunicados. Mientras Cartwright intenta quitarse las ataduras pide por un vaso de agua, pero Kate se lo niega. Él le dice a Kate que Alice lo entregó para intentar quebrarla y hacer que lo matara. Kate aclara que eso no pasara puesta que ella es diferente a su hermana. En base a eso Cartwright le pide que lo demuestre con un vaso de agua, y a cambio de eso promete decirle donde está Alice. Kate cumple pero inesperadamente el hombre libera una mano, rompe el vaso de agua y se hace un corte en el cuello para impedir que puedan encontrarla. Por otro lado Mary y Luke ingresan al cementerio de vehículos confiados en que el adicto les mintió,
Kate hace un trato con Cartwright.
pero al revisar minuciosamente encuentran el vehículo utilizado por el asesino de Beth, y en su maletero dar con el arma asesina.
De pronto Kate llama a Mary, haciéndose pasar por Batwoman, y le pregunta desesperadamente como puede detener en el sangrado en el cuello de una persona. Mary la tranquiliza y la guía para determinar la gravedad de la herida. Al comprobar que no se trata de un corte en la vena carótida le indica que debe buscar algo para suturar la herida y Kate usa una engrapadora a manos. Cuando Cartwright deja de sangrar Kate le da las gracias pero Mary insiste en que está disponible para cuando la necesite. Acaba la conversación por teléfono Luke le pregunta de qué se trató eso pero Mary se apega a la confidencialidad doctor-vigilante. Entretanto Alice continua siendo engullida por la pesadilla en la que la Reina se burla de ella por no tener ningún ser querido que se interesó lo suficiente como para seguir buscándola. De pronto aparece Batwoman para salvarla pero Jacob surge por detrás para detenerla. Ambos comienzan a pelear hasta que Jacob Kane convence a la heroína de que Alice es un mal que debe ser eliminado por el bien de la ciudad. Ambos se marchan de ese sótano para dejarla a sus suerte por lo que Alice, convertida otra vez en una niña, corre detrás de ellos rogándoles para que no vuelvan a dejarla sola. Entretanto cuando Cartwright despierta Kate promete liberarlo si le dice donde tiene a Alice. Él responde que si lo hace entonces nada evitará que lo maten pero Kate manifiesta que ella no es una asesina, de hecho remarca que por su culpa ella es todo lo contrario a lo que pudo haber sido su hermanal. Tras recibir el dato, Kate llama a su padre para guiarlo a destino.
En la Torre Wayne mientras Luke busca en internet información el dueño del automóvil Mary revisa el librero para tratar de hallar la entrada al escondite secreto de Kate. Al no dar resultado en las placas registradas Luke revista las caducas y descubre, para su sorpresa, que el vehículo pertenecía a Mabel Cartwright, la madre de August. Ambos acuerdan llamar de inmediato a Kate. En el sótano Alice derriba la silla y consigue desatarse. Corre veloz hacia la puerta pero al encontrarla cerrada se derrumba, alegando incapaz de pasar otra vez por esa tortura. De inmediato rompe el vidrio de una ventana pero al encontrarla tapada desde el otro lado entonces decide tomar un pedazo de cristal, lo coloca sobre su cuello y se prepara para acabar con su vida. De golpe Jacob derriba la puerta y al ver lo que está a punto de hacer Alice le ruega que tire el vidrio. Alice lo atribuye como otra alucinación por lo tanto Jacob se abalanza
Alice le cuenta a su padre lo que encontró dentro del refrigerador.
contra ella y la tira por las escaleras. Una vez que tocan el suelo le inyecta una jeringa con adrenalina para revertir los efectos de la toxina. Al comprender que su padre sí acudió a salvarla Alice comienza a llorar desconsolada.
Cuando todo se tranquiliza Alice pregunta por Kate y Jacob le dice que está con Cartwright y fue ella quien averiguó su paradero. Alice deduce que Cartwright no les contó sobre “querida mamá” pero Jacob aclara que le dijo todo sobre su madre. Pero Alice admite que no se refería a ella. Por otro lado Kate termina de hablar con Mary por teléfono y le pregunta a su rehén, enfurecidamente, si acaso él asesinó a la mujer que se parecía a Alice. Cartwright le recuerda que le prometió que lo dejaría marcharse pero tras ser confrontado admite que cometió un error al matar a Beth ya que la confundió con Alice. Incluso señala que esa impostora estaba usando los aretes de granate que hacían juego con su collar. Entretanto Alice le cuenta a Jacob que una tarde vio a Mabel usando los mismos aretes que su madre y al preguntarle de donde los había sacado la anciana contestó que fueron un regalo de su hijo. De inmediato ella se dirigió hasta el refrigerador con candado del cobertizo. Jacob le pregunta entre gritos como ese lunático obtuvo los aretes de su esposa y Alice revela que al abrir el refrigerar se encontró con la cabeza mutilada de su madre. En el bar Cartwright admite que con el paso de los años su madre se obsesionó con volver a tener el rostro de una joven y él pensó que sería un desperdicio desaprovechar el rostro tan bello de Gabi Kane.
En el pasado Alice acudió ante Mabel tras el macabro hallazgo. La Reina le ordenó recalentar su té, por lo que Alice rompió la válvula de su tanque de oxígeno, encendió un mechero y calcinó a la anciana. Al escuchar como Cartwright obtuvo los aretes de su madre Kate lo embiste y comienza a estrangularlo para vengarse del hombre que le arrebató todo. Kate aprieta hasta retorcerle el cuello, pero al final se arrepiente por haberse dejado llevar por la furia e infructuosamente le practica RCP para tratar de revivirlo. Al llegar al bar Jacob y Alice encuentra a Kate tratando de reanimar a Cartwright. Kate les pide ayuda por lo que Jacob toma el revelo para intentar revivirlo, pero desiste al darse cuenta que ya es demasiado tarde. Alice procede en cerrarle los ojos a su secuestrador mientras recita un pasaje de “Alicia en el País de las Maravillas” acorde para la ocasión. Tras eso ella felicita a Jacob por haberse convertido
Jacob intenta revivir a Cartwright.
en el padre de dos asesinas. En la Torre Wayne Mary y Luke averiguan que Mabel Cartwright murió quemada hace siete años, justo para el tiempo en que su hijo desapareció por completo.
Ellos atan cabos y deducen que el asesinato de Beth fue la venganza de Cartwright contra Alice por haber matado a su madre. Luke considera que es injusto que alguien buena como Beth haya tenido que morir por causa de eso pero Mary le indica que conoce bien a Kate y está segura de que no descansara hasta llevar a ese monstruo ante la justicia. En su diario para Bruce Kate admite haber cometido un error, dado que al matar a un hombre se convirtió en la misma clase de personas que juró detener. Kate se retira al callejón para beber e intentar tranquilizarse. Le envía un mensaje a Sophie para comprobar si esta despierta y escribe que solo necesita a alguien con quien pasar la noche, pero antes de enviar ese mensaje se arrepiente y lo borra. Alice aparece a su lado y le pide un trago, aduciendo que lo necesitará para lo que queda el resto de esa noche. Kate le pregunta a qué se refiere y su hermana alega que los cadáveres no se entierran por si solos.
Elenco[]
Principales[]
Ruby Rose como Katherine Kane / Batwoman
Camrus Johnson como Luke Fox
Nicole Kang como Mary Hamilton
Rachel Skarsten como Alice
Dougray Scott como Jacob Kane
Participación especial[]
Sam Littlefield como Ratón
Ava Sleeth como Joven Beth
Nicholas Holmes como Joven Johnny
Debra Mooney como Mabel Cartwright
John Emmet Tracy como August Cartwright
Michelle Morgan como Gabi Kane
Jarett John como Perro Loco
Imágenes promocionales[]
Vídeos promocionales[]
Adelato - Off With Her Head
Curiosidades[]
El título del episodio es una referencia a la cita de la Reina de Corazones "Córtenle la cabeza", de Alicia en el país de las maravillas.
Kate reconoce que Cartwright está hablando de la toxina del miedo cuando menciona que doseó a Ratón con una "mezcla" desarrollada por Johnathan Crane. Ella se topó con el gas del miedo en el crossover Elseworlds.
Hay varios personajes del universo DC apodados Perro Loco, pero el más famoso es Martin Hawkins, un paciente del Asilo Arkham.
Uno de los significados del color rojo que menciona Gabi es la guerra. En Batwoman: Elegy, Kate menciona que el rojo es el color de la guerra cuando ve su uniforme de Batwoman por primera vez, conectándolo con el árbol de la vida cabalístico.
El flashback del Bat Mitzvahcon de Kate y Beth originalmente aparecería en el episodio "Pilot", pero se cortó por tiempo
En la serie Reing Rachel Skarsten interpretó a la Reina Elizabeth, cuya madre también fue decapitada.
Este es el primer episodio de la serie en el que no aparece Meagan Tandy (Sophie Moore) además del episodio crossover Crisis on Infinite Earths: Part Two, pero en este si aparece acredita.
