Off With Her Head es el episodio número quince de la primera temporada de la serie Batwoman. Fue escrito por Nancy Kiu y dirigido por Sudz Sutherland. Su estreno se dio el 22 de marzo de 2020 por la cadena de televisión CW.
ENFRENTANDO EL PASADO. Kate (Ruby Rose) comienza a cuestionar sus instintos y Luke (Camrus Johnson) recibe noticias inquietantes. Alice (Rachel Skarsten) busca la ayuda de su hermana para una tarea especial.[1]
Resumen[]
Bajo un puente Jacob cava una tumba para Cartwright mientras Alice comenta que es irónico que la muerte del hombre que destruyó a esa familia los haya vuelto a reunir. Ella también le agradece a Kate por haber acabado con su monstruo y toma el relevo de su padre para seguir cavando. Viendo a Kate afligida Jacob insiste en que no debe malgastar su culpa en Cartwright. A continuación Alice manifiesta que ha llegado el momento de marcharse para buscar a su pobre Ratón pero Jacob le dice que lo harán juntos. Alice se niega, sabiendo que eso acabará en la muerte de su hermano, y saca el revolver que le sustrajo mientras estaba distraído para indicar que ha llegado el momento de la despedida. Antes de marcharse Alice les recuerda que el ADN de ambos se encuentra por todo el cadáver por eso les recomiendo no seguirla. Tras eso, al alzar la vista al cielo, Kate ve aparecer la Bat-Señal. Más tarde esa misma noche la furia contenida lleva a Batwoman a propinarle una brutal golpiza a un criminal. Ella se detiene antes de asfixiarlo hasta la muerte pero de inmediato sufre un ataque de pánico por haber
Alice le pide ayuda a Kate.
estado a punto de volver a perder el control. En su diario para Bruce ella plasma su pesar por haberse convertido en alguien como Alice para vengar lo que sucedió con su madre y hermana.
Al día siguiente en la Batcueva Luke le pregunta a Kate si tuvo suerte en localizar a Cartwright y ella responde que no. De pronto Luke recibe un mensaje de su madre diciéndole que la audiencia para repetir el juicio del asesino de su padre fue adelantada para ese mismo día. Kate se ofrece a acompañarlo pero Luke le pide que se concentre en buscar al asesino de Beth. Entretanto Alice regresa a su escondite buscando a Ratón pero allí descubre que toda su banda fue asesinada. Encima de una trampa para osos encuentra una nota con un saludo de parte de su amiga de Coryana. Por otro lado Jacob se reúne con Sophie y comparte la evidencia que lo ha llevado a creer que Seguridad Cuervo encubrió el asesinato de Lucius Fox sobornando a la dueña de la tienda donde sucedió el crimen para quedarse con las grabaciones de seguridad. Sophie acepta investigar eso por él pero le manifiesta que aún no ha cambiado de opinión sobre Batwoman. Cuando el jefe se marcha ella telefonea a Kate, aun preocupada por el mensaje que recibió en la madrugada. Como Kate no contesta Sophie le deja un mensaje preguntándole si todo está bien. En el Soporte Kate revive los traumáticos eventos que acontecieron la noche anterior hasta que inesperadamente aparece Alice, quien le pide su ayuda para encontrar a Ratón. Kate sugiere dejarle la búsqueda a los Cuervos pero Alice se niega y le promete que si le da una mano entonces se marchará para siempre de la ciudad.
Kate no le cree por lo que Alice le revela que contrarió a alguien muy peligrosa y lo por tanto debe marcharse pero no planea irse sin Ratón. Tras pensarlo Kate acepta ayudarla a reunirse con Ratón pero impone que harán las cosas a su manera. Teniendo en cuenta que ella estranguló a un hombre hasta la muerte, Alice acepta encantada. A continuación Kate llama a su padre para ofrecerle su ayuda en la búsqueda de Ratón. Jacob le cuenta que el lunático atacó a una enfermera fuera de Arkham la otra noche, pero le pide que se tome la tarde libre para descansar. A continuación Kate le pregunta a Alice porque Ratón haría atacaría a una enfermera y ella revela que el Doctor Butler, director de Arkham, y sus enfermeras utilizaron por años a Ratón como conejillo de indias en pruebas con la toxina del miedo. Ellas deducen que Ratón debe estar tratando de vengar viejos traumas por lo que se dirigen al hogar de otra de las ex enfermeras que lo atendieron. Haciéndose pasar por un par de agentes encubiertas de los Cuervas ellas logran que la mujer, llamada Tammy, la deje pasar a su hogar para protegerla en caso de que Ratón aparezca. Mientras tanto en el juzgado de Gotham Luke aguarda impaciente el comienzo del juicio, al cual su madre decidió no asistir por ser incapaz de estar en la misma habitación que el asesino de su esposo. Sorpresivamente él recibe la visita de Mary, quien se enteró del caso por los medios y decidió acompañarlo, sabiendo por experiencia que no es bueno estar solo en un
Jacob captura a Ratón.
momento traumático como ese. Luke le agradece pero cuando Reggie Harris aparece él no evita mirarlo con odio.
Por otro lado Sophie visita el hogar de Alia Nazari, la dueña de la tienda donde Lucius Fox fue asesinado, pero encuentra la puerta abierta y a la mujer en el suelo de un disparo que ingreso por la ventana. Inmediatamente ella nota en su pecho una mira laser pero de golpe aparece un mujer y la derriba para esquivar el disparo. La mujer la pone al cubierto y le informa que trabaja para los servicios de inteligencia, gracias a lo cual interceptó una comunicación en la que ofrecían mucho dinero por su cabeza. Ante la pregunta de Sophie la mujer se presenta como Julia Pennyworth, otra ex novia de Kate, y menciona que la bala alcanzó su brazo. Por otro lado Alice mata el tiempo comiendo brownies y jugando con su navaja mariposa. De pronto llega Ratón gritando para que salga la enfermera Tammy pero detrás de él aparecen las camionetas de Seguridad Cuervo con Jacob a la cabeza. Kate convence a Alice de quedarse quieta o de lo contrario la mataran si la ven. Afuera Jacob derriba a Ratón, pero en vez de matarlo baja el arma y ordena que lo lleven a Arkham. En el interior de la casa Tammy aparece con una escopeta y apuntan a Alice, informando que ella llamó a los Cuervos al no tragarse su mentira. Rápidamente Kate le quita el arma y Alice la golpea con la bandeja de los brownies. Acto seguido ambas escapan antes que los Cuervos ingresen a la casa.
De vuelta en bar Alice analiza unos viejos planos de Arkham elaborados por Ratón, buscando la ruta perfecta de escape. Kate le dice que no la ayudara con el plan de fuga pero Alice hace oídos sordos mientras conjetura que Ratón debió haber sido trasladado hacía el área de máxima de seguridad en el sótano del asilo. Para acceder ella deberán obtener dos llaves que poseen el Director Butler y el jefe de los guardias de seguridad. Comprendiendo que por eso la necesita, Kate se niega a ser parte de la liberación de un psicópata asesino dado que eso la convertiría en una criminal. Alice comenta burlonamente que para eso ya es tarde. Kate alega que no planeaba matar a Cartwright pero Alice devela que ella sí. Kata finalmente se da cuenta que su hermana le tendió una trampa, por eso le entregó a Cartwright e hizo que indagara en su historia para forzarla a matarlo y asi demostrarle que las dos no son tan diferentes. Kate lanza a Alice al suelo completamente enfurecida e intenta estrangularla, pero al final desiste. En juzgado, el juez indica que su colega que juzgo anteriormente a Reggie declaró que su confesión fue coaccionada por un policía corrupto. En base a esas pruebas él señala que el acusado tiene derecho a una repetición del juicio y hasta tanto lo pone en liberar. Mientras Reggie
Luke ve como el asesino de su padre es liberado.
celebra Mary le dice que Luke que pelearan para que eso no quede asi pero él, con la mirada seria puesta en el asesino, le da la razón.
Tirada en el suelo Kate recuerda cuando Bruce de Tierra 99 le dijo que para luchar contra monstruos había que convertirse en uno. Viendo a su hermana tan afligida Alice le da las gracias por matar a Cartwright e indica que no debe sentir culpa por ello. Pero Kate admite finalmente que no lo hace, por lo que Alice se da cuenta que su temor reside en convertirse en alguien como ella. Tras ese momento fraternal Kate cambia de parecer y decide ayudarla a reunirse con Ratón solo si Alice promete no matar a nadie. Dificultosamente Alice le da su palabra y pasa a entregarle una máscara de conejo, asegurando que no puede ir vestida como un roedor volador cuando irrumpan en el Asilo Arkham. Más adelante un camión de entregas llega hasta la entrada de Arkham, pero al ser revisado los guardias de seguridad encuentran una bomba falsa pegada en chasis. Mientras las alarmas suenan Alice y Kate recorren los túneles bajo el asilo hasta llegar dar con una entrada secreta. Una vez dentro Kate se topa con dos guardias, pero acaba rápidamente con ellos. Después las hermanas se separan para buscar las llaves, pero Kate le pide a Alice que recuerde la promesa. Entretanto Sophie escolta a Julia a la clínica de Mary para que cure su herida. Mary se sorprende de encontrarse juntas a dos ex novias de su hermanastra. Mientras curan a Julia, Sophie se da cuenta que quisieron matarla por haber intentado contactar a la señora Nazari, lo cual significa que alguien está intentando cubrir sus huellas.
Por otro lado Luke confronta a Reggie, a quien sorprende regresando de hacer las compras con su abuela. Luke le pregunta sin tapujos porqué mató a su padre y Reggie responde que no lo hizo. Reggie indica que esa noche él solo había ido a comprar algo cuando de golpe se desvaneció, y que al despertar tenía un arma en la mano y la sangre de su padre en todo el cuerpo. Reggie reitera que fue un chivo expiatorio que inculparon por el crimen, pero antes de dar más detalles es atravesado por el disparo de un francotirador en el pecho. Luke intenta salvarle la vida pero Reggie muere al instante. En Arkham Alice se cuela en la oficina del Dr. Butler y, armada con su navaja mariposa, le revela que lleva mucho tiempo deseando retribuirle por todo el dolor que le ocasionó a su querido amigo, sin embargo se contiene debido a la promesa que le hizo a Kate. Por su lado Kate se abre paso derribando guardias hasta llegar al área de descanso. En ese mismo momento Alice le quita la llave al doctor pero este presiona la alarma, por lo que la villana embiste su cabeza contra el escritorio. Con las alarmas resonando Kate se enfrente en combate cuerpo a cuerpo contra el jefe de seguridad y varios otros guardias que acuden a ayudarlo. Con gran esfuerzo ella logra acabar con todos a golpes, pero al final el jefe
Alice descubre que fue engañada.
la atrapa y empieza a estrangularla. Afortunadamente Alice aparece y la lanza su navaja mariposa, la cual Kate clava en la pierna del hombre y lo derriba de un puñetazo.
Con las dos llaves en mano ambas bajan hacía el área de máxima seguridad en el sótano. Tras abrir la puerta Alice se dirige hacía Ratón y comienza a desatar sus correas para liberarlo, pero de golpe Kate cierra la puerta a sus espaldas. Alice le recuerda que le prometió que la ayudaría pero Kate remarca que solo prometió que la ayudaría a reunirse con Ratón y eso hizo. De pronto aparece Jacob, revelando que aquello fue una trampa planeada por ambos para atrápala. Jacob declara que se acabó pero Alice le grita en la cara que él no es nadie para juzgarla y a su hermana le recuerda que ambas son lo mismo. Kate procede a quitar las llaves se aleja mientras Alice rompe en llanto, rogándoles a gritos que no la dejen allí. Más adelante en Seguridad Cuervo Jacob le dice a su hija que le brindó un servicio invaluable a la ciudad al ayudar a atrapar a Alice. También aprovecha para contarle que trasladó el cuerpo de Cartwright hacía otro lado para que Alice no pueda seguir amenazándolos. Kate se levanta para irse pero de improvisto abraza a su padre y empieza a llorar. Por su lado Luke visita a Mary manchado de sangre y le explica que Reggie fue asesinado por el disparo de profesional. Mary le cuenta que la Alia Nazari, la dueña del lugar donde mataron a su padre, también fue asesinada de la misma manera, por lo que eso los lleva a la conclusión de que el verdadero asesino de Lucius Fox aun sigue suelto.
En una casa de seguridad Sophie y Julia observan la noticia sobre el asesinato de Reggie. Sophie determina que las muertes de ese día están relacionadas con el caso de encubrimiento conectado con la muerte de Lucius Fox. Al escuchar eso Julia se queda sorprendida, dado que Lucius era su padrino. En vista de eso ella se marcha para poder estar junto con Luke. Sophie aprovecha para llamar a Jacob e informarle sobre los descubrimientos que hizo. Caminando por un estacionamiento mientras habla con Sophie, Jacob nota una mira laser sobre su pecho por lo que salta inmediatamente detrás de un vehículo justo cuando resuena un disparo en su dirección. Encontrándose a cubierto Jacob detecta la posición del francotirador gracias a los espejos retrovisores
Kate y Julia se besan.
de un vehículo. Acto seguido saca su arma y dispara hasta derribar a su atacante. Cuando llega ante el francotirador Jacob le ordena revelar para quien trabaja, pero para su mala suerte el asesino fallece en el acto.
En la Torre Wayne Kate se sienta sobre la cornisa a beber y reflexionar en soledad. Julia aparece y al verla decide hacerle compañía, argumentando que no es bueno beber en soledad. Ante su presencia Kate le cuenta que ella no es la heroína que la ciudad cree puesto que esa misma noche traicionó a su hermana. Julia le pregunta que la llevó a hacer eso y Kate confiesa que fue su miedo en convertirse en alguien como Alice, el cual se generó debido a su falta de remordimiento por haber matado a un hombre. Kate reconoce no saber bien que es lo que es actualmente pero declara estar segura de que no quiere convertirse en alguien como su hermana. Julia le manifiesta que eso no sucederá y la toma de la mano. Ante eso Kate se adelanta y la besa con pasión. Entretanto en el Asilo Arkham Ratón descansa amarrado a su camilla. Un piso más arriba, Alice permanece en su celda. Pese a su contratiempo ella declara, mediante pasajes de Alicia en el País de las Maravillas, que no será la prisionera de nadie sino que se convertirá en una Reina.
Elenco[]
Principales[]
Ruby Rose como Katherine Kane / Batwoman
Meagan Tandy como Sophie Moore
Camrus Johnson como Luke Fox
Nicole Kang como Mary Hamilton
Rachel Skarsten como Alice
Dougray Scott como Jacob Kane
Participación especial[]
Sam Littlefield como Ratón
Christina Wolfe como Julia Pennyworth
Alex Zahara como el Dr. Butler
Seth Whittaker como Reggie Harris
Allison Riley como Dana Dewitt
Viv Leacock como Bobby Reeves
Kwesi Ameyaw como Juez Wellington
Tanja Dixon-Warren como Tammy
Imágenes promocionales[]
Vídeos promocionales[]
Adelanto - Through the Looking Glass
Through the Looking Glass - Promo extendida
Through the Looking Glass - Clip 01
Curiosidades[]
El Asilo Arkham por primera vez en la serie. Antes había aparecido en el episodio crossover de Elseworlds.
La noche que se emitió este episodio CW también transmitió el episodio de la serie Supergirl titulado "Alex In Wonderland", que está basado en la obra de Lewis Caroll.
Kate menciona su encuentro con el Batman de Tierra 99 mientras se pregunta si acaso terminará convertida igual que él.
El titulo del espisodio está inspitado en el libro "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" (A través del espejo y lo que Alicia encontró allí) de 1871, secuela escrita del libro Alice in Wonderland (Alicia en el País de las Maravillas).
