Down, Down, Down es el episodio número tres de la primera temporada de la serie Batwoman. Fue escrito por Holly Henderson y Don Whitehead, y dirigido por Dermott Downs. Su estreno se dio el 20 de octubre de 2019 por la cadena de televisión CW.
ADIÓS AL MURCIÉLAGO - Mientras la ciudad espera con impaciencia otra aparición de quien creen que es Batman, Alice (Rachel Skarsten) continúa burlandose de Kate (Ruby Rose) con un secreto, pero también pone su mirada en Jacob (Dougray Scott) y Catherine ( Elizabeth Anweis). Kate es visitada por Tommy Elliot (estrella invitada Gabriel Mann), un amigo de la infancia de su primo que finalmente ha logrado su sueño de ser más rico que Bruce Wayne y organiza una fiesta para que toda Gotham pueda celebrar su éxito. Mary (Nicole Kang) obtiene una nueva mejor amiga inesperada cuando Sophie (Meagan Tandy) es asignada para protegerla. Luke (Camrus Johnson) y Kate trabajan juntos para descubrir quién pudo haber tomado un arma valiosa del arsenal de Batman. Y cuando Batwoman se enfrenta a un nuevo enemigo, Kate se da cuenta de que deberá elegir entre alejarse de su nuevo papel o abrazar completamente el manto como la nueva esperanza de Gotham.[1]
Resumen[]
Alice despierta aterrada luego de una pesadilla de cuando era niña y se adentró en un tenebroso sótano, donde se encontró un rostro cercenado flotando en agua. Por otro lado Kate plasma en su diario la inquietud que le genera haber sido descubierta por Alice y al mismo tiempo estar dándole a Gotham la falsa esperanza de que Batman ha regresado. En ese momento la Bat-Señal se posa sobre la fachada de la Torre Wayne por lo que ella acude velozmente a la alcaldía, donde Alice la espera. Una vez que reunida Alice se burla de su hermana por estar mintiéndole al pueblo con su imitación de Batman, pero al no obtener una reacción a sus comentarios ella le pregunta donde tiene apresado a su novio. Kate indica que Dodgson se encuentra muy herido pero promete que se lo devolverá si logra demostrar que puede pasar todo un día sin matar a nadie, dado que eso le dará que sigue siendo Beth. Acusándola de ser un fastidio, Alice acepta el trato solo por el bienestar de su novio y no por Beth la cual aduce que
Alice y Kate hacen un trato.
se encuentra en lo profundo de la madriguera del conejo. Dicho eso Alice toma una tabla para castigar y la estrella contra la Bat-señal.
Mientras tanto una camioneta interrumpe en el edificio de I+D de Wayne Enterprises tras asesinar al guardia de seguridad con un disparo. En el gimnasio de los cuervos Sophie practica sparring junto a Terry, pero los recuerdos junto a Kate de la cabeza la ponen rabiosa y eso le permite derribar a su marido. Tras la pelea ella decide regresar a trabajar en lugar de desayunar con Terry. Por su lado Jacob observa la grabación del atentado en el puente preguntándose quien más podría haber querido acabar con Alice. En ese aparece Sophie para pedirle su permiso de iniciar una tarea especial que podría ayudarlos con el problema de Alice. Desde la radio Vesper Fairchild comenta que han pasado diez días sin un avistamiento de Batman y se pregunta si acaso el héroe volvió a abandonarlos. Entretanto Mary termina con su turno en la clínica secreta y regresa a casa, donde se coloca un despampanante vestido para simular que es una frívola influenciar. De pronto ella se topa con Sophie; por un instante Mary piensa que está allí para ver a Kate, pero la agente le informa que su padre la nombró como guardaespaldas dado que la familia continúa en peligro. Inevitablemente la noticia no le sienta demasiado bien.
Kate regresa a la Torre Wayne y para su sorpresa encuentra a Tommy Elliot sentando en el sillón de su primo, celebrando que finalmente es más rico que Bruce y que compró el edificio del frente, que es cinco pisos más alto que la Torre Wayne. Kate señala que sigue comportándose como un niño pero Tommy menciona que la ciudad ha cambiado con el regreso de Batman. Ante el silencio de Kate, Tommy admite que esperaba un poco de enojo en ella debido a que perdió dos seres queridos por culpa del Caballero Oscuro pero Kate contesta que eso es parte del pasado y además aduce que Batman no es tan malo ya que salvó a la madre de Tommy años atrás. Tommy pregunta le pregunta de inmediato por Bruce, dado que quiere invitarlo la inauguración de su torre, pero Kate explica que su primo lleva tres años fuera de Gotham. Tommy insisten en que eso no es cierto pero Kate reitera lo dicho. Sin más por añadir Tommy le entrega la invitación para Bruce y se marcha. En ese momento Kate recibe un llamado de Luke. Cuando ella arriba al edificio de I+D de Wayne Enterprises Luke le informa que alguien, posiblemente Alice y su banda, robo un valioso prototipo que Bruce había almacenado en secreto. Al instante ella escucha en la
El villano deja un mensaje para Batman.
radio policial sobre un alboroto en el edificio de la Gaceta de Gotham, por lo que se marcha a averiguar qué sucede mientras deja a Luke investigando qué fue lo que robaron.
En la entrada al periódico Kate y muchas personas contempla un maniquí vestido como Batman y manchado de sangre, bajo un grafiti que alienta al cabello Oscuro a salir de su escondite. Kate se da cuenta que al haber fingido ser Batman atrajo la atención de alguno de sus viejos enemigos y comienza a temer que estos empiecen a matar inocentes. En su programa de radio Vesper Fairchild exhorta a Batman a mostrarse para evitar que el pueblo vuelva a temerles a los lunáticos. Por su parte Mary sufre debido a que la constante presencia de Sophie a lado espanta a un chico guapo que quería hablar con ella. Mary afirma que es injusto que Kate no tenga que soportar a un guardaespaldas solo porque pasó varios años entrenándose para poder convertirse en una Cuervo. Ante ese comentario Sophie le pregunta por qué Kate rechazó el trabajo que le ofreció su padre pero Mary admite no tener idea. Ante eso Sophie la interroga lo que hace su hermanastra en su tiempo libre dado que le han reportado que suele estar fuera hasta altas horas de la noche. Mary le señala que se está comportando como una ex acosadora y deduce que tal vez Kate no se unió a los cuervos para no tener que pasar tiempo junto a la mujer que le rompió el corazón.
En la Baticueva Luke le informa a Kate que lo robado fue el prototipo de una pistola de riel, la cual Bruce creó como una contramedida para poder atravesar el blindaje de su propio traje en caso de que cayese en manos equivocadas. Luke apunta que quienquiera que posea esa arma tiene la capacidad de matar a Batman. Kate establece que eso no fue trabajo de Alice sino de alguien que debe saber que Bruce Wayne es Batman. Ella pasa a enseñarle la invitación que Tommy le entregó totalmente confiado de que Bruce regresó a la ciudad. Aduciendo que Tommy Elliot es el ladrón que quiere muerto a Batman, Kate decide asistir a su fiesta para averiguar el porqué. Ante eso Luke le sugiere usar el traje y confrontar directamente a Elliot para demostrarle que Batman no le teme. Dado el problema del arma robada Luke conjetura en que Bruce debió haber construido una contramedida para ella también, por eso le promete que la encontrará. Pese a su argumento Kate se rehúsa seguir aparento que es Batman ya que no quiere seguir decepcionando a la población y atrayendo más enemigos. Entretanto Alice ingresa a la casa de los Kane disfrazada como una agente Cuervo. Tras hurgar las pertenencias de Catherine ella da con una invitación para la gala de Elliot. A continuación Alice destruye una fotografía de la nueva familia de
Kate conoce a Reagan.
su padre, pero al ser sorprendida por un verdadero guardia de seguridad le lanza su navaja al cuello y lo mata. Automáticamente comenta que Kate se decepcionará.
Cuando Kate llega a la Torre Elliot se topa con Mary y Sophie en el ascensor. Al enterarse que su hermanastras deber ir a todos lados con una guardaespaldas ella le dice que eso apesta. Sophie le pregunta con amargura qué está haciendo en una fiesta para adultos y Kate le responde que recientemente le aconsejaron que debía seguir adelante con su vida. Al llegar pent-house Kate comienza a buscar a Tommy pero se detiene en la barra donde la cantinera, llamada Reagan, le aconseja beberse algo antes de exponerse a apabullante misoginia de su jefe. En ese punto Kate es abordada por Tyler, quien le pregunta cómo es que ella y su esposa se hicieron amigas. Kate le comenta con incomodidad que asistieron juntas a la misma academia militar, pero Tyler se retira una vez que aparece Jacob. Habiendo escuchado la conversación Reagan insinúa que Tyler se casó con la ex de ella sin siquiera saberlo y Kate se sorprender por su grandiosa habilidad para leer a las personas. Para ponerla a prueba le pregunta que puede leer en Tommy Elliot y Reagan comenta que es alguien peligroso que domina los bienes raíces de Gotham y ha contribuido a estrechar los muros que cada día separan más a las clases sociales de la ciudad. Al instante Jacob se acerca hasta su hija feliz de verla haciendo otra cosa en lugar de seguir empecinada con Alice, pero Kate le comenta sarcásticamente que su instinto de gemela le sugiere que Alice no será un problema esa noche. Jacob se aleja amargado mientras Mary aborda a su madre por tener que soportar una custodia.
Kate se aproxima a Tommy, quien contempla con orgullo la Torre Wayne a sus pies. Como él sigue insistiendo que Bruce está en la ciudad, Kate argumenta que su primo debe estar preocupado por el robo en la instalación de I+D. Sin embargo añade que el idiota que robó el arma no sabía que esta tenía un GPS, por lo tanto lo tanto será atrapado en cuestión de horas. Por otra parte Alice telefonea a Jacob y le toca en el chelo la melodía que ambos disfrutaban cuando ella era pequeña. Jacob argumenta que no la dejará meterse en su cabeza mientras le hace señas a uno de sus agentes para que rastreen la llamada. Sabiendo que cuenta con poco tiempo, Alice le comenta a Jacob que un padre de verdad jamás se rendiría hasta encontrar a su hija desaparecida pero, teniendo en cuenta la vista que posee desde el lugar donde formó una nueva vida, aclara que ella también la habría dejado de buscar. Al enterarse que Alice se encuentra en su casa, Jacob le promete que la encontrará pero la villana añade que si hubiera hecho eso quince años atrás entonces las cosas serían distintas, por eso le jura que no lo dejara volver a olvidarla. Antes de marcarse Alice encuentra una caja con la pertenecías de Kate donde el mapa con todos los lugares
Tommy amenaza a Kate.
marcados en los que busco a Beth sin descanso. Entretanto Jacob reúne su familia para abandonar de inmediato la fiesta, pero nadie logra encontrar a Kate.
Mientras tanto Tommy revisa el arma de riel para localizar el GPS, pero Kate se le aparece por detrás decidida a recuperar lo que robó. Tommy la toma de la mano y la previene de meterse en su camino, pero Kate le pregunta cómo es conoce el secreto de Bruce. Tommy admite que meses atrás le pagó a alguien para que resolviera ese acertijo y alaba a Bruce por haber creado un arma para contenerse a sí mismo. Kate le echa en cara que Bruce es su mejor amigo y que incluso le salvo la vida a su madre, pero Tommy confiesa que nunca fue fácil vivir a su sombra y que al salvar a su progenitora únicamente lo condenó a trece años de maltratos a manos de una lunática solo para obtener su herencia. En base a lo dicho Kate le pregunta por qué no atacó a Bruce cuando estaba de civil sin la protección de su traje y Tommy declara que no lo hizo porque fue Batman quien arruinó su vida y no Bruce. Kate intenta quitarle el portafolio con el arma de rail, pero Tommy saca una pistola y procede a desactivar todos los ascensores del edificio con un simple toque a su teléfono. Él le ordena a Kate conseguir que Batman se reúna con él en la azotea o comenzara a dejar caer los ascensores uno por uno. Kate reitera que Batman no ha vuelto pero Tommy deja caer un ascensor de servicio repleto de personal de servicio para demostrarle que no bromea.
Mientras los servicios de emergencias llegan a la Torre Elliot para atender a los heridos, Kate parte velozmente hacía la Torre Wayne. Mientras tanto en uno de los ascensores Mary, Sophie y Tyler intentan comunicarse para pedir ayudar, pero no tardan en descubrir que carecen de señal allí dentro. El otro ascensor Catherine le pregunta a Jacob por qué los sacó tan abruptamente de la fiesta y él admite que Alice lo llamó desde casa de ellos. Aguardando a ser rescatados Tyler le pregunta a Sophie porque nunca le contó que fue compañera de academia de la hija del jefe. Ella le contesta que no lo hizo porque ambas nunca fueron demasiado cercanas, sin embargo esa afirmación le amerita una condenante mirada de Mary. En el otro ascensor Catherine argumenta que nadie volverá a confiar en su compañía de seguridad si se descubre que no pueden proteger ni propio hogar, y fustiga a su esposo por no haber acabado con Alice cuando tuvo la chance. No obstante Jacob que pudo hacerlo ya que Kate amenazó con sacarlo de su vida para siempre. A su vez Sophie y Tyler consiguen abrir las puertas de su elevador y se dividen para comprobar
Mary atiende a los heridos.
si hay más personas atrapadas. Al ser ayudada a salir Mary le promete a Sophie que no dirá con respecto a la discusión que presenció.
Kate regresa a la Batcueva argumentando que la toma de rehenes es culpa suya por haberle hecho creer a la ciudad que Batman había regresado. En vista de que ella ni Luke creen que Bruce volverá a la ciudad incluso en una situación como esa, Kate decide darle a Gotham algo mejor que Batman. Entretanto Mary y Sophie llegan al lobby de la torre y notan que el número de paramédicos es insuficiente para atender a los heridos. Ignorando las apariencias Mary se centra en una mujer con aspecto aturdido y, con un rápido análisis que sorprende a Sophie, determina que puede tener una hemorragia craneal por lo que le solicita a los paramédicos atenderla de inmediato. Entretanto Kate le realiza algunas modificaciones al traje de Batwoman (pintando el escudo de murciélago de color rojo y colocándose una larga peluca) a fin de derrotar a Elliot y demostrarle a la ciudad que ella no es Batman. Posteriormente Tommy aguarda la del vigilante en la azotea de su Torre y se dispone a dejar caer un segundo ascensor. De repente el sonido de una capa le advierte que el Caballero Oscuro ha llegado, pero se lleva una terrible sorpresa cuando Batwoman aterriza delante de suyo. La heroína de inmediato activa un disruptor en su guante diseñado por Luke desactivar el arma de riel, sin embargo su compañero le informa desde la cueva que debió haberlo dejarlo cargar antes de activarlo.
Haciendo falta treinta segundos para la carga total del disruptor Batwoman se abalanza contra Tommy para darle una golpiza, pero él rápidamente le demuestra haber recibido entrenamiento en combate. Inmediatamente Tommy toma el arma pero en ese momento el disruptor se carga y emite un pulso sónico que acaba con sus planes. Sin darse por vencido él presiona su teléfono deja caer el elevador de Jacob y Catherine. Rápidamente Batwoman abre un hueco en la pared para lanzarse al hueco de los ascensores; parada encima de una caja de metal ella frena la caída del segundo ascensor haciendo uso de un prototipo de lanzador de gancho con dos extremos. Viendo eso Tommy deja caer el ascensor donde está parada la heroína, pero Batwoman salta y se agarra del hueco en la pared. Instantáneamente el villano le pisa las manos para hacerla caer, pero Alice aparece de improvisto y noquea a Tommy con un golpe de tabla en la cabeza. Una vez a salvo Kate se quita la capucha y le da las gracias por salvarle la vida, pero le pide que escape dado que el lugar está infestado de cuervos. Sin darle mucha importancia Alice confiesa que estaba allí para arruinar
Tommy intenta que Batwoman caiga.
la fiesta antes de que el organizador se le adelantara, pero al instante se conmueve al notar que Kate eligió el color rojo para simbolizar al granate, la piedra de su nacimiento.
Frente a eso Alice admite que no pudo cumplir la promesa de no matar y, remarcando que ya no le interesa el bienestar de Dodgson, reitera en que Beth se ha ido. Kate entonces le pregunta porque la salvo y Alice contesta que tiene grandes planes para ella. La heroína le advierte que si vuelve a matar entonces olvidará que son hermanas para capturar, pero la villana la felicita por finalmente entender el juego. Una vez que la policía arresta a Tommy él le promete a Kate que usara su dinero para liberarse. Ella apunta que lo enviarán a Arkham pero aun asi Tommy insiste en que no se detendrá hasta que Bruce de la cara. Tras ello Kate se reencuentra con Reagan y, habiendo notado que demuestra interés por ella, acuerdan volver a verse sin notar que Sophie y Mary las observan. Al regresar a casa Catherine descubre que Alice le dejó tres cartas sobre su maquillador. Cuando aparece Jacob ella esconde las cartas y le ruega a su esposo hacer lo imposible para acabar con la lunática. Jacob decide contarle que Alice tocó una melodía en el chelo que él y Beth amaban, pero Catherine le ruega no dejarse engañar por la villana. Esa noche Batwoman es avistada por un helicóptero en lo alto de una torre y los medios enloquecen al comprender que ella no es Batman. Vesper Fairchild rápidamente hace una encueta para determinar cómo llamarla, pero Sophie determina que ella es Batwoman.
Cuando Kate encuentra a Tommy en el sillón de bruce él le dice shhhhh, onomatopeya de silencio (Hush en Inglés).
Tommy le dice a Kate que le pagó a alguien para que descubriera el "acertijo" sobre la identidad secreta de Batman. Esa es una referencia obvia a Edward Nygma, también conocido como el Acertijo. En los cómics, el Acertijo descubre la identidad secreta de Batman como Bruce Wayne y se lo revela a Tommy. Armados con esta información, Tommy (como Hush) y el Acertijo se unen para derrotar a Batman.
Al final, Kate aparece en la cima de la Torre Wayne, lo que significa que este episodio tiene lugar al mismo tiempo que el episodio de Elseworlds, Parte 1 de The Flash.
El maniquí de Batman tendido fuera de los escalones de un edificio a plena luz del día es similar al cadáver del imitador que aparece en The Dark Knight.
Al igual que Bruce en los cómics, Kate asume que Tommy está molesto porque Batman no pudo salvar a su padre en un accidente automovilístico en lugar de a su madre. Sin embargo resulta que Eliott está enojado porque Batman salvó a su madre ya que él había arreglado el "accidente" para matar a sus padres por la herencia.
Sophie es la primera persona en decir "Batwoman" en la serie.
"Candy" o "Candy Kane" era el apodo cadete de Kate en los cómics
