Hank and Dawn es el episodio número nueve de Titans. Fue escrito por Geoff Johns y dirigido por Akiva Goldsman. Su estreno en la plataforma DC Universe se dio el día 7 de diciembre de 2018.
Sinopsis Oficial[]
Es la historia de origen de la relación de Hank Hall y Dawn Ganger, y la pérdida en el pasado de ambos que los unió como los superhéroes justicieros Hawk y Dove.[1]
Resumen[]
La noche del 24 de abril de 2009 Hank y Donny Hall se grabaron iniciando su carrera en la lucha contra los pederastas que plagaban su barrio. Tras localizar y seguir al primer abusador de la noche ambos intercambiaban turnos para darle una golpiza mientras expresaban con emoción lo genial que era ser superhéroes. En el presente Hank se bebe toda una botella de licor para adormecer el dolor de ver a Dawn en coma. Siendo incapaz de dejar de pensar en la noche que ella fue atacada por la Familia Nuclear, Hank se cuela en la farmacia del hospital y roba un gran dosis de medicamentos para dejarse inconsciente. Una vez adormilado la mente de Hank viaja a 1999 cuando ere la joven estrella del equipo de futbol americano de su escuela y su hermano pequeño Donny acudía a todos sus partidos para darle ánimos. Un día luego de un partido él encontró en él vestuario a su entrenador Vincent invitando a Donny a ver el salón de pesas. Comprendiendo las verdaderas intenciones detrás de esa
Hank intenta proteger a Donny.
invitación Hank le dijo Donny que debían irse ya que su madre los estaba esperando, pero el entrenador sabía que eso no era cierto.
Como Donny se mostraba insistente con ver el salón de pesas Hank le ordenó con una mala palabra que debían irse pero Vincent amenazó con contarle al director lo que había dicho, lo cual haría que le quitaran su beca escolar. Encontrándose entre la espada y la pared Hank le dijo al entrenador que él visitaría el salón de pesas y le gritó a Donny para que se marchara a casa. Al final, para placer del entrenador, Hank se vio obligado a ingresar solo al salón de pesas. Diez años más tarde Hank y Donny ya se encontraban en la universidad. Luego de ver a su hermano sufriendo un duro golpe en la cabeza tras un juego de futbol americano, Donny acudió hasta la casa de su fraternidad para ver si se encontraba bien. Enfrascado entre la fiesta y la bebida Hank le dio la bienvenida y le aseguró que se encontraba bien ya que tenía turno con la doctora para el día siguiente. Al ver la preocupación que sentía su hermano Hank le restó importancia y lo invitó a divertirse, pero al instante se desmayó y golpeó el sueño debido a una contusión cerebral.
En la enfermería de la universidad la doctora le dijo a Hank que sus síntomas post-conmociónales podían empeorarse si no descansaba un poco y tomaba la medicación adecuada, pero Hank aseguró que lo haría una vez que concluyera la temporada de juego. Al día siguiente Hank acudió enfurecido a la biblioteca de la universidad para confrontar a Donny luego de enterarse que él había hablado con su director deportivo para contarle de su condición para hacer que le dieran un receso. Entre furiosos gritos y reclamaciones Hank armó un gran alboroto por lo que un sujeto se le acercó para decirle que debía tranquilizarse. Sin detenerse a pensar Hank le asestó un puñetazo por lo que los amigos del sujeto se lanzaron a golpear, pero Donny se sumó a la pelea para proteger a su hermano. Una vez pasado el conflicto los hermanos fueron citados ante la decana, quien le dijo a Hank que sus actos ameritaban la expulsión pero que en lugar de eso debería escribir una disculpa formal por su comportamiento. Donny, cansado de que le exigieran tantas cosas a su hermano después de que
Donny convence a Hank de volverse superhéroes.
él le había entregado todo a esa escuela, alegó que Hank necesitaba alejarse de tanta gente toxica y la desafío a expulsarlos a ambos.
Luego de ser expulsados Hank y Donny regresaron a casa. Yendo al baño para tomar unos medicamentos, la figura de Rachel se apareció ante Hank reflejada en un espejo gritando su nombre, pero él la ignoró. Más adelante Hank le confesó a su hermano que el futbol americano era lo único con lo que contaba para hacer salir de buena manera todo la ira que habitaba en su interior, pero al escucharlo Donny se disculpó por ser el culpable de lo que le sucedió en los vestuarios pero Hank le aclaró tajantemente que nada le había sucedido en los vestuarios. Pasado ese momento Donny dijo que debían buscar algo que le ayúdese a liberar su ira de manera buena; Hank propuso hacer boxeo pero Donny le sugiere algo más. A continuación le mostró en internet la lista federal de todos los delincuentes sexuales que vivían en el mismo barrio que ellos y sobre los cuales nadie hacía nada. Asqueados por cómo funcionaba el sistema que solo les había fallado a ellos y a muchos niños, Donny convenció a su hermano de hacer algo. Una vez que él aceptó Donny buscó la inspiración para sus nombres de héroe en el viejo anuario escolar. En ese momento Rachel reapareció en la pantalla de la computadora, pero los dos la ignoraron.
Mientras Hank continua adormilado por los medicamentos Dawn, estando en coma, recuerda su etapa como bailarina clásica en la que solía participar como la figura principal de grande eventos. Luego de una muestra de baile a la que asistió su madre, ambas acudieron a una casa de té para festejar. En el encuentro Marie le informó que planeaba regresar a Londres para volver con su marido, pero Dawn se molestó que volviera a darle una oportunidad a ese golpeador y maltratador que tanto daño les había hecho a todas. Dawn la invitó a que se quedase a vivir con ella en los Estados Unidos para comenzar una vida, pero Marie le dijo que a su edad no era fácil comenzar desde cero y le aseguró que su marido podía cambiar. Viendo la decepción de su hija Mariese apenó de que pensara que ella era débil, pero Dawn le tomó la mano y le dijo que era más fuerte de lo que creía. Más adelante Hank y Donny se encontraban viendo asombrados un periódico
Dawn y Hank se reencuentran en el bar.
en cuya primera plana salían Hawk y Dove tras acabar con una red de distribución de pornografía infantil.
A poco metros Dawn y Marie cruzaron la calle y se chocaron accidentalmente con el par de hermanos, por lo que ellos se disculparon y ayudaron a recoger sus pertenencias caídas. La madre de Dawn les dio las gracias a esos muchachos caballerosos y apuestos pero de pronto una camioneta fuera de control chocó contra un camión y lo sacó de camino haciendo que atropellase a Donny y Marie. Poco tiempo después la afligida Dawn visitó una iglesia para acudir con un grupo de autoayuda para superar su duelo. Durante el encuentro, al que también asistió Hank, ambos se rehusaron a tomar la palabra. Más adelante Dawn acudió en un bar y se reencontró con Hank tomando una cerveza en la barra. Ella se le acercó recordando que se habían conocido ese fatídico día e intento hablar sobre los que perdieron, pero él le espetó que no deseaba charlar. Notando que había sido agresivo Hank se disculpó por su comportamiento y la invitó a sentarse. Durante las siguientes horas las pasaron hablando de sus pérdidas. Cuando se hizo de noche ambos dejaron el bar y se despidieron hasta la siguiente semana.
En la siguiente reunión de grupo de autoayuda Hank no asistió, por lo que Dawn tomó la palabra y expresó que le parecía injusto que su madre hubiera muerto por un accidente y no tener a nadie a quien echarle la culpa, perseguir u odiar. La encargada del grupo le respondió que la vida no era justa, pero Dawn planteó que ellos deberían tener la posibilidad de hacerla justa. Al salir llorando de la inglesa ella se rencontró con Hank, quien le ofreció ir a tomar unas cervezas y charlar. A lo largo de los siguientes días ambos se reencontraron varias veces para hablar de los que perdieron, también para hacer y disfrutar de las cosas que a su madre y hermano solían gustarles. Habiendo formando un fuerte vínculo Hank invitó a Dawn a comer a casa, pero como el plantillo que estaba cocinando terminó quemándosele él debió salir a comprar otra cosa. Al regresar le ofreció una copa de
Hank confiesa lo que le hizo el entrenador Vincent.
vino a su invitada pero la botella se le cayó de las manos, no obstante Dawn la atrapó con gran agilidad gracias a sus años de entrenamiento en gimnasia, bailes u jiu-jitsu.
Luego de beberse varias botellas de vino Hank invitó a Dawn a quedarse a dormir en el sofá y ella aceptó con gusto. Tras eso él comenzó a prepararle la cama y ella se ofreció a darle una mano llevando unas almohadas guardadas dentro de un closet, pero al tomarlas cayó desde atrás el traje de Hawk. Sin la posibilidad de inventar una excusa Hank accedió a mostrarle los videos de él y su hermano acabando con pedófilos bajo el alias de Hawk y Dove. Con una tierna sonrisa ella le preguntó porque se volvió un superhéroe y él respondió que porque necesitaba ayuda. Al darse cuenta que él tenía un profundo secreto guardado que lo estaba carcomiendo, Dawn le instó a contárselo y bajo la promesa de no juzgarlo. Con pesar y lágrimas, Hank le contó de la vez que fue violado por el entrenador Vincent cuando era pequeño. Terminada su historia Hank afirmó que a pesar de haber luchado contra pedófilos nunca pudo enfrentar a su propio abusador ya que si lo hacía estaría aceptando que lo que le hizo en verdad pasó. A medida que transcurrió la noche Dawn no pudo conciliar el sueño por lo que recorrió la casa de Hank hasta que encontró su viejo anuario escolar y dio con el nombre de su entrenador.
Posteriormente Hank despertó con el sonido de una puerta cerrándose. Al levantarse descubrió que Dawn se había marchado luego de navegar en su computadora hasta encontrar la dirección actual del entrenador Vincent. Eventualmente Dawn llegó a casa del entrenador y una vez que éste le atendió la puerta ella le dijo que debía reconocer lo que le había hecho a Hank Hall y que debía entregarse a la policía. El hombre intentó cerrarle la puerta en la cara pero Dawn se coló en su casa y lo animó a llamar a la policía si era inocente. Vincent se detuvo antes de tomar el teléfono y en su lugar agarró un revolver guardado en un cajón para obligarla a que se fuera. Velozmente Dawn le dio unos golpes para quitarle el revolver pero a cambio recibió una golpiza y fue lanzada contra unos cuadros fotográficos. Con el entrenador Vincent yendo a por su arma Dawn tomó un vidrio y se lo clavó en la pierna, pero el hombre le dio una gran patada en la cara. Tras eso se arrastró hacía su arma
Dawn informa que deben encontrar a Jason Todd.
pero Hank apareció en el momento justo y empezó a golpearlo salvajemente hasta que su viejo entrenador le pidió disculpas por lo que hizo.
No obstante Dawn revisó la computadora personal del entrenador y le dijo a Hank que estaba llena de imágenes de pornografía infantil. Al escuchar eso Hank le ordenó a Dawn que se marchara para que no fuera parte de lo que estaba por hacer, pero ella le respondió que no se marcharía y procedió a cerrar la puerta de la casa para que nadie pudiera ver lo que hacían. Posteriormente ambos regresaron a casa de Hank visiblemente afectados por lo sucedido, pero Dawn procedió a quitarse la ropa y Hank la emitió para luego tener sexo por primera vez. A la mañana siguiente Dawn despertó y le dijo a Hank que lo de la noche anterior había sido un error ya que no podían estar juntos, pero de pronto ella se fijó en la imagen de Rachel gritando por ayuda en el reflejo de un casco de hockey. Inmediatamente en el mundo real Dawn despierta del coma y se arrastra hasta la silla de su novio para despertarlo. Inmediatamente ella le dice que Rachel está en peligro y que deben encontrar a Jason Todd. A continuación Dawn se desmaya en los brazos de Hank.
Elenco[]
Principales[]
- Alan Ritchson como Hank Hall
- Minka Kelly como Dawn Ganger
Invitados[]
- Teagan Croft como Rachel Roth
- Elliot Knight como Donny/Dove
- Marina Sirtis como Marie Granger
- Tait Blum como el Joven Hank
- Jayden Marine como el Joven Donny
- Trevor Hayes como el Entrenador Vincent
- Imali Perera como la Consejera
- Bas Reitsma como Dwayne Wainright
- Mishu Vallani como la Dra. Kimberly Kraft
- Arlene Duncan como la Decana Kesser
Imágenes promocionales[]
Vídeos promocionales[]
Curiosidades[]
- En su primera noche como justiciero Hank menciona que a partir de ese momento Batman y Robin tendrá algo de competencia.
- Donny aparece usando una camiseta con el escudo de Superman. Es la misma camiseta que Dawn utiliza en el episodio Hawk and Dove.
- Hank le dice a Donny que aplique el "Hakuna Matata". Esa frase en el idioma swahili o suajili significa "no hay problemas" y fue popularizada por la película de 1994 "El rey león".
- Hank menciona que junto a Donny podrían comenzar su propio Club de la Pelea y ambos repiten que la primer regla del club de la pelea es nunca hablar del club de la pelea. Eso hace mención la pelicula de mismo nombre dirigida por David Fincher y protagonizada por Edward Norton y Brad Pitt.
- En el bar que Hank y Dawn se reunen se puede ver un dibujo de Batman a sus espaldas.
- Hank y Dawn aparecen viendo un programa de Chris Rock.
- Durante el episodio se pueden escuchar los temas musicales Like A G6 de Far East Movement y The Cataracs, DEV, Las cuatro estaciones Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "Invierno" de Vivaldi y If Only de Maria Taylor con Conor Oberst.
- Este es el primer episodio de toda la serie donde no aparece Dick Grayson.
Episodios[]
| Episodios de Titans | |
|---|---|
|
1. Pilot |
7. The Asylum |