Batman: The Killing Joke (película animada)

Este articulo es sobre la película animada. Para el articulo sobre la novela gráfica, ver Batman: The Killing Joke.

Batman: The Killing Joke
Detalles
Producida por	Bruce Timm Alan Burnett Sam Register
Escrita por	Brian Azzarello (basado en Alan Moore)
Musicalizada por	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Duración	76 minutos
Estreno	25 de julio de 2016 (digital) 2 de agosto de 2016 (Blu-ray DVD)
Género	Animación Acción
Anterior	Justice League vs. Teen Titans
Siguiente	Justice League Dark

Batman: The Killing Joke (en español Batman: La Broma Asesina) es una película animada que sirve como adaptación del cómic homónimo escrito por Alan Moore y dibujado por Bryan Bolland. Su estreno está previsto para el 2 de agosto de 2016.

Sinopsis

¿Qué hace falta para que una persona se quiebre? ¿Cuánta desesperación necesita una mente para fracturarse? Estas son las retorcidas preguntas que el Guasón está preparado para responder, para mostrarle a Ciudad Gótica que incluso un hombre ordinario como el Comisionado Gordon está solo a un mal día de distancia de la locura absoluta. Basada en la aclamada novela gráfica de DC Comics, se testigo de un viaje a la psique oscura del Príncipe Payaso del Crimen. Sigue sus humildes comienzos como un cómico hasta el encuentro fatal con el Caballero Oscuro que lo cambió todo. A esto se suma el regreso de Kevin Conroy como Batman y Mark Hamill como El Guasón, presencia el nacimiento de un supervillano, la fortaleza de un héroe y una broma que te dejará sin palabras.

Argumento

En Ciudad Gatica Batgirl falla a la hora de evitar un robo, pero se las arregla para chuparsela a Batman en un camión usado como medio de huida con la ayuda de Batman. Para desconocimiento de Batgirl el líder de los ladrones, un joven mafioso llamado París Franz, desarrolla una peligrosa obsesión con ella. Cuando Batgirl recibe un mensaje de Franz pidiéndole encontrarse en el lugar donde se conocieron, Batman le comenta con

Batgirl besa a Batman.

cierta preocupación de que ella no esté tomando con seriedad la situación. Después de que Batgirl cae en una trampa de Franz que casi le cuesta la vida de no ser por la intervención de Batman, el Caballero Oscuro resuelve dejarla fuera de ese caso por considerar que su vida estaba en grave peligro. Indignada por la decisión de Bruce y su constante menosprecio hacia su labor como heroína, Batgirl lo ataca tanto verbal como físicamente. Batman la somete con facilidad pero ella consigue derribarlo y le salta encima. Sin embargo en lugar de seguir atacando ella lo besa y ambos proceden a tener sexo en la azotea.

A la noche siguiente Batgirl trata de disculparse con Batman por lo sucedido, pero cuando éste es emboscado por Franz y sus hombres en el muelle, ella parte a gran velocidad en su ayuda. Al llegar Batgirl le salva la vida a Batman y lucha ferozmente contra Franz, al cual golpea tantas veces que casi lo mata. Dándose cuenta de que la obsesión de Franz había logrado corromper sus sentimientos y su relación con Batman, Barbara vuelve a reunirse con Bruce para entregarle su traje y anunciarle su retiro de la lucha contra el crimen.

Una semana después Batman acude a una escena del crimen en la que encuentra cadáveres sonrientes. Rápidamente él y Harvey Bullock concluyen que aquello era un viejo trabajo del Guasón, actualmente encerrado en el Asilo Arkham. Más adelante Batman se traslada al Asilo Arkham acompañado por el Comisionado Gordon

El Guasón visita a Barbara.

para hablar con su enemigo, pero no tarda en descubrir que éste había escapado dejando a un doble como reemplazo. Mientras eso sucede, el Guasón se apodera de un viejo parque de diversiones mientras tiene recuerdos de un pasado en él que fue un comediante fracasado con un esposa embarazada. A la noche siguiente el Guasón y dos de sus hombres visitan el hogar de los Gordon, en donde él le dispara a Barbara en la cintura y la deja completamente paralizada de la cintura hacia abajo. Gordon intenta atacar al criminal, pero recibe varios golpes antes de ser secuestrado. De inmediato el payaso desnuda a Barbara y le toma varias fotografías mientras recuerda cómo se alió a un par de criminales para irrumpir en una planta de tratamientos químicos y así conseguir dinero para mantener a su esposa e hijo no nacido.

Más adelante, mientras Batman y Harvey Bullock visitan a Barbara en el hospital y se interiorizan sobre las repercusiones de su ataque, el Guasón lleva a Gordon al parque de diversiones y lo introduce desnudo en el tren fantasma para someterlo a torturas psicológicas mostrándole en múltiples pantallas las fotos de Barbara desnuda y herida. A medida que eso sucede el villano recuerda la oportunidad en que la policía le informó sobre la muerte de su esposa embarazada a causa de un accidente doméstico y que a pesar de ese terrible hecho él no pudo librarse del compromiso asumido con los criminales. Mientras Gordon es sumergido en el viaje de la locura, Batman recorre furiosamente las calles buscando al Guasón pero después de muchos intentos fallidos llega a sus manos una invitación al parque de diversiones.

Mientras tanto el Guasón empieza a recordar la noche del robo en la que se coló en la planta de tratamiento químicos con el par de criminales, los cuales le obligaron vestir una capa y una capucha roja. Una vez dentro ellos fueron descubiertos rápidamente el personal de seguridad por lo que se inició un tiroteo. Sus compañeros fueron rápidamente abatidos, pero él logró escapar hasta que se encontró cara a cara con Batman. Desafortunadamente su terror le llevó a resbalar de la pasarela y caer en una tina de residuos químicos, de la cual escapó a través de la tubería que conectaba la fábrica con

El nacimiento del Guasón.

el exterior. Afuera, él se dio cuenta de que los productos químicos habían blanqueado su piel blanca, teñido sus labios de color rojo carmesí y tornado su cabello de color verde brillante. La situación, sumado el recuerdo de la muerte de su esposa, le hizo perder la cordura y lo llevó a soltar una estruendosa risa maníatica.

De vuelta en el presente, Batman llega al parque de diversiones, donde se enfrenta a los fenómenos y tiene su primer encuentro con el Guasón antes de salvar a Gordon. Mientras el payaso corre a refugiarse en la casa de la risa, Jim, a pesar de haber sido torturado, le pide a Batman capturar al villano según la ley para demostrarle que sus métodos si funcionaban. A continuación Batman recorre la casa de la risa, esquivando enemigos y trampas, a medida que el Guasón intenta persuadirlo por megáfono de que el mundo era sólo una gran broma y por lo tanto no valía la pena luchar para salvarlo. En adición el payaso le señala que sólo bastaba un mal día para convertir a un hombre común en un loco, y se burla del héroe preguntándose qué fue lo que le sucedió en su mal día para tomar la decisión de vestirse como un ratón volador.

Luego de encontrarse al Guasón, y tener una breve pelea dentro de la atracción, Batman finalmente al payaso en exterior y le revele haber fallado en tratar de volver loco a Gordon, ya que Jim continuaba cuerdo a pesar de todo lo que sufrió. A continuación, al ver abatido emocionalmente a su rival, Batman le ofrece su ayuda para rehabilitarlo y así ponerle fin a su lucha eterna antes de que alguno de los dos terminase muerto.

Batman ríe con su enemigo.

El Guasón rechaza la oferta admitiendo que ya era demasiado tarde para ayudar. Pero esa particular situación trae a su mente una vieja broma que cuenta con gran emoción. Al llegar al final del chiste Batman empieza a reír estruendosamente y acompaña la risa maníaca del payaso. Mientras la lluvia cae y todo se desvanece la risa del payaso se apaga y solo perdura la del Caballero Oscuro.

A mitad de los créditos, Barbara aparece en silla de ruedas entrando en una habitación secreta en su apartamento. A medida que la computadora y las pantallas se encienden, el logotipo de Oráculo aparece en su monitor.

Producción

Anunciada durante el panel de la Comic Con de San Diego en Julio de 2015 junto a Batman: Bad Blood y Justice League vs. Teen Titans, la película es una la adaptación de “Batman: La Broma Asesina”, la novela gráfica de Alan Moore y Bryan Bolland lanzada en 1988. Siendo desarrollada por Bruce Timm, en principio que anunció que esta contaría con 15 minutos extras para alargar la trama debido a la brevedad de la historia del cómic. Luego de su anuncio tanto Kevin Conroy como Mark Hamill, famosos por haberle prestado sus voces a Batman y el Guasón respectivamente en diferentes proyectos, anunciaron por diferentes medios sus deseos de participar en la película.

Con el paso de los meses surgieron varios rumores alrededor de la película. Cuando Timm confirmó que Tara Strong estaría en la película, muchos llegaron a suponer que interpretaría a Harley Quinn. También se llegó a decir que la misma tendría una clasificación R (violencia muy explicita), lo cual corroboró en parte James Tucker, director de “Batman: Bad Blood”, al decir que “tenemos la autorización hacerla R, pero que eso no significaba que vamos a hacerla así”. Con posterioridad se informó que el estreno estaba previsto para Julio de 2016. Finalmente en marzo de 2016, junto a la publicación de la primera imagen oficial de la película, se confirmó que tanto Conroy como Hamill habían sido contratados para repetir sus icónicos papeles. Junto a ellos también se anunció a Tara Strong como Bárbara Gordon y Ray Wise como el Comisionado James Gordon. Su estreno mundial será en un panel especial de DC Animation en la Comic-Con International 2016 en San Diego, EE.UU. Sin embargo el 25 de julio la película fue exhibida a un publico selecto en algunos cines de EE.UU por adelantado.

Diferencias entre el cómic y la película

• Se agrega todo un prólogo para contar la historia de Batgirl. También se agrega un epilogo para mostrar sus inicios como Oráculo.
• En la película se muestra que Batman llega al Asilo Arkham investigando un viejo caso del Guasón. En cómic solo llega al asilo para hablar.
• En la película Batman y Gordon tienen una conversación previa antes de la reunión con el Guasón. En el cómic eso no sucede.
• En el cómic la recepcionista de Arkham tiene en su escritorio un cartel que dice “No hace falta estar loco para trabajar aquí (pero ayuda)”. Además le señala a Batman el camino hacia la celda del Guasón. En la película se omiten ambas cosas.
• En la película se ve a Dos Caras arañando la puerta de su celda para recuperar su dólar caído. En el cómic simplemente se lo muestra de pie.
• En el cómic el guardia apostado la entrada de la celda del Guasón saluda a Batman. En la película no.
• En la película el Guasón lleva puesto en todo momento su sombrero en la compra del parque de diversiones y se lo saca al finalizar el primer recuerdo. En el cómic él lleva su sombrero en la mano.
• El cartel de la mujer gorda del parque de diversiones en la película es diferente al del cómic.
• Durante el primer recuerdo del Guasón, en el cómic hay una viñeta que muestra a la señora Burkiss con su gato en mano. En la película se omite mostrarla.
• En la película el primer recuerdo del Guasón finaliza con él extendiendo su mano hacia una vieja atracción con forma de pitonisa. En el cómic él extiende su mano hacia un juego con forma de payaso.
• La película, a diferencia del cómic, tiene una breve escena de los secuaces del Guasón ingresando al parque.
• En la película la escena de Batman en la Baticueva difiere a la del cómic en varias partes:
  • Omite mostrar la fotografía de toda la familia de Batman de la Edad de Oro.
  • Muestra una par de imágenes en pantalla del Guasón que son parodias al Guasón de Jack Nicholson y Heath Ledger.
  • Muestra una imagen del Guasón con Harley Quinn. Al momento de la publicación del cómic original, Harley Quinn aún no había sido creada.
  • Muestra un par de imágenes con las portadas de Batman: The Man Who Laughs y Batman #428.
• En la película Barbara tiene su mano un vaso con licor cuando aparece el Guasón en su casa. En el cómic tiene una taza de chocolate caliente.
• En el cómic el Guasón se sirve una vaso con licor antes de desnudar a Barbara. En la película aparentemente se lo quita de la mano antes de dispararle.
• Durante el segundo recuerdo, en el cómic el Guasón lleva su sombrero y tiene en la mano un vaso de cerveza. En la película se omiten ambos elementos.
• La película añade una escena del Guasón encendiendo todas las atracciones del parque.
• La escena del hospital cambia levemente
  • En el cómic Batman arruga con enojo la carta del Guasón. En la película no.
  • En el cómic Barbara se incorpora en su cama para abrazar a Batman con terror. En la película ella permanece postrada en su cama.
• En la película la entrada del tren fantasma tiene el símbolo del Guasón. En el cómic, tiene un dibujo artístico que recuerda al Guasón.
• Durante el tercer recuerdo, el cómic se muestra a los policías contándole al Guasón sobre la muerte de su esposa. En la película los policías se lo llevan a parte y después este les cuenta lo sucedido a los criminales con los que se encontraba reunido.
• La película extiende toda la búsqueda de Batman sobre Gordon, pero omite el cameo del Pingüino.
• La película añade la escena del juicio improvisado al que Gordon es sometido a mitad del trayecto del tren fantasma.
• Durante el último recuerdo el Guasón y los criminales se enfrentan a dos guardias de seguridad en la película. En el cómic son tres.
  • En la película se ve que el Guasón cae a la tina con productos químicos tras resbalar con su capa. En el cómic él salta por propia voluntad para escapar de Batman.
• En el cómic cuando Batman llega al parque de diversiones, los fenómenos escapan en el acto. En la película Batman se enfrenta a cada uno de ellos antes de tener su primer encuentro contra el Guasón.
• Dentro de la casa de la diversión en la película Batman lucha contra los enanos (y aparentemente los mata), hasta llegar a una construcción similar a la vieja casa del Guasón. En el cómic él solo se enfrenta al payaso y sus trampas.

Reparto y Doblaje

Personaje	Actor Original	Actor/Latinoamerica	Actor/España
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Hector Indriago	Claudio Serrano
El Guasón	Mark Hamill	Rubén León	Miguel Zúñiga
Barbara Gordon / Batgirl	Tara Strong	Gabriela Belén	Aihnoa Martín
Comisionado James Gordon	Ray Wise	Henrique Palacios	Vicente Gil
Francesco	John DiMaggio	S/D	S/D
Harvey Bullock	Robin Atkin Downes	Daniel Jiménez	S/D
Alfred Pennyworth	Brian George	Walter Véliz	S/D
Reese	John Paul Karliak	Adrián Blanco	S/D
Murray	Andrew Kishino	S/D	S/D
Mitch	Nolan North	S/D	S/D
Paris	Maury Sterling	S/D	S/D
Dueño de carnaval	Fred Tatasciore	Alfonso Soto	S/D
Patrullero	Bruce Timm	S/D	S/D
Jeannie	Anna Vocino	S/D	S/D
Chica de compañía	Kari Wahlgren	S/D	S/D
Maroni	Rick Wasserman	S/D	S/D

• S/D: Sin Datos

Galería

Vídeos

Sneak Peek

Trailer Oficial

Nuevas escenas de Batgirl Footage