|
Coldhearted es el episodio número veinte de la primera temporada de la serie animada Young Justice. Fue dirigido por Victor Cook y escrito por
Jon Weisman. Se estrenó en EE.UU el día 10 de marzo de 2012.
Sinopsis Oficial[]
Wally West está tan cerca de cumplir su deseo de cumpleaños de finalmente luchar junto a la Liga de la Justicia. Sin embargo, un Kid Flash masivamente desilusionado es retirado de la misión y se le asigna un simple trabajo de entrega. Pero en el camino le aguardan algunas sorpresas al cumpleañero...
Resumen[]
En Central City Wally despierta en su habitación sumamente feliz porque ese día es su decimosexto cumpleaños y además nieva en el exterior. Confiando en que ese será un gran día él baja a desayunar para disfrutar de la gran pila de comida que su madre le ha preparado como celebración. Aprovechando la ocasión su padre le habla sobre la posibilidad de sacar su permiso de conducir pero Wally lo descarta ya que no necesita un automóvil siendo un velocista. Entusiasmado en grande por la fiesta sorpresa que le dará el Equipo en la Cueva, donde espera recibir un beso de la Srta. Marciana, Wally observa el noticiario donde su tía Iris le envía saludo de cumpleaños para luego mejorar las cosas al informar que las clases han sido suspendidas por la nevada.
El Equipo celebra el cumpleaños de Wally.
No obstante Wally ignora por completo que el fenómeno meteorológico es producido por una gigantesca fortaleza voladora que recorre el cielo lanzando nieve.
Wally se traslada de inmediato a la Cueva, donde el Tubo Z sale de línea debido a las condiciones atmosféricas. En principio el lugar parece vacío pero al entrar en la cocina sus compañeros le dan la bienvenida a su fiesta; él finge sorpresa y luego de soplar las velas de los dos pasteles que le prepararon intenta convencer a Megan por un beso, ignorando que eso causa fastidio en Artemisa, sin embargo la Srta. Marciana le concede un beso en la frente. Robin charla con Zatanna para ayudarla a habituarse a la vida en la Cueva, pero Artemisa se les acerca preguntándose si deberían decirle a Wally que Megan es la novia de Conner. Al final la arquera decide que sí y se le acerca al cumpleañero para contarle la verdad, lo cual lo deja con la boca abierta y muy desilusionado. De pronto Batman se comunica con la Cueva y les ordena prepararse para una nueva misión.
Volando a través de la tormenta de nieve que ha paralizado al país, Batman le encomienda al Equipo ayudar a la Liga de la Justicia a detener las cinco fortalezas voladores que están ocasionando el mal clima. Wally celebra ya que trabajar junto a la Liga de la Justicia fue uno de sus deseos de cumpleaños; a continuación Batman le otorga a cada uno una tarea junto con algún miembro de la Liga, no obstante le informa a Kid Flash que una muchacha en Seattle necesita una trasplante de corazón y ante la falta de transportes aéreos le asigna la tarea de recoger el órgano en Boston para llevarlo rápido a destino. Wally queda terriblemente decepcionado por perderse la primera misión entre la Liga y el Equipo, pero al final se resigna y acepta el trabajo
Kid Flash recibe el paquete a transportar.
de repartidor. Mientras sus compañeros parten, Batman le asegura a Kid Flash que las autoridades a lo largo del país le han despajado un camino al ser informadas de su misión.
Wally llega velozmente al hospital general de Boston donde un grupo de médicos le entrega una maleta colgante que guarda el corazón. La doctora a cargo le informa que el paquete está protegido de los grandes choques pero le aclara que eso no significa que pueda recibir golpes. Con un tiempo límite de cuatro horas para entregar el órgano Wally gasta la primera hora y media para llegar a Chicago; con tiempo de sobre él comienza a plantearse la posibilidad de cumplir con la misión antes de lo previsto para poder unirse a la pelea junto a sus amigos. Mientras tanto en una de las fortalezas flotantes Batman, Robin, Aquaman, Aqualad y Flash se enfrentan y destruyen las torretas de defensa. Wally se lamenta por no poder estar con ellos hasta que de pronto un coche en cadena le obliga a tomar un desvío por un sitio plagado de restaurantes que abren su apetito.
Media hora más tarde Kid Flash llega a Dakota del Sur, al mismo tiempo que Vandal Savage aparece para atacar al grupo de policías que se encuentran esperando el paso del velocista. Al percatarse del problema Kid Flash se da la vuelta y golpea al villano para salvarle la vida a un policía; rápido de reflejos Wally esquiva la mayoría de los ataques de Vandal, el cual admite que acudió allí esperando encontrarse con Flash para saldar una deuda pendiente, pero afirma conformarse con poder matarlo. Mientras tanto Superboy, Lobo, Esfera, Red Tornado y Black Canary se enfrentan a las defensas de la segunda fortaleza. En la carretera Wally se da cuenta que golpear a Vandal resulta inútil por lo que empieza a correr en círculos a su alrededor hasta que recuerda que solo le quedan dos horas
Vandal Savage se interpone en el camino de Wally.
para entregar el corazón. Un vez que el héroe reanuda su camino Vandal observa satisfactoriamente un reloj y dice que con ese tiempo de retraso bastará.
Cuarenta minutos después Wally arriba a Montana sin lamentar los quince minutos perdidos contra Vandal, pero sí lo hace por la falta de alimento para reponer su energía. Entretanto la Srta. Marciana, Artemisa, Zatanna, Green Arrow, el Detective Marciano y la Bio-Nave atacan y destruye la tercera fortaleza flotante. Al mismo instante Kid Flash llega al hospital de Seattle para entregar el corazón, pero el doctor que lo espera en la puerta le dice que ha llegado demasiado tarde ya que la paciente murió hace doce minutos. El muchacho queda devastado por la noticia, lo cual le hace ignorar el gesto de satisfacción en el rostro del. Wally, lleno de culpa, entra al hospital y ve en la televisión la noticia del hundimiento de la cuarta fortaleza a manos de Superman, el Capitán Maravilla y el Doctor Fate. De pronto un trio de médicos aparece preguntándole donde está corazón que deben trasplantarle a la reina Perdita de Vlatava, a la cual le queda muy poco tiempo de vida. Comprendiendo que fue engañado, Kid Flash comienza a perseguir al falso médico.
Kid Flash corre hasta el estacionamiento subterráneo del hospital donde recupera el corazón a manos del maleante. De pronto éste y varios sujetos sacan sus armas y le disparan pero él, para no arriesgar el órgano, decide tomar el camino que conduce hacia el exterior hasta que sorpresivamente es golpeado por la habilidad aturdidora del Conde Vértigo. Wally se da cuenta que la reina Perdita es la sobrina de Vértigo y por lo tanto es la única que se interpone en su camino para apoderarse del trono de Vlatava. Arrastrándose por el suelo Wally le pregunta por qué no está encerrado en Belle Reve por lo del ataque con la Liga de la Injusticia y el villano le responde que posee inmunidad diplomática gracias a su estatus como miembro de la familia real siempre y cuando no cometa ningún crimen contra Vlatava. Conjeturando que las fortalezas y Vandal formaban parte de su plan maligno, Wally usa un charco de agua para deslizar lejos el contenedor del corazón y aprovecha la distracción para patear a Vértigo. Libre del mareo, Kid Flash derriba a los maleantes armados hasta
El Conde Vértigo ataca a Kid Flash.
que Vértigo vuelve a golpearlo con su habilidad; no obstante el velocista acelera y lo derriba de un empujón.
Tras quitarle la vincha a Vértigo que le permite usar esa habilidad y recuperar el corazón, Kid Flash escapa del estacionamiento y rodea el hospital para ingresar por la parte delantera, donde rompe la puerta de entrada para entrarle urgentemente el corazón al trio de médicos. A continuación, con la entrega cumplido, él se desmayada a causa del sobresfuerzo. Más adelante en Central City los padres de Wally se resignan a que su hijo llegue a tiempo para su cena de cumpleaños; en ese momento en televisión Iris West reporta que Hawkman, Hakwoman, el Capitán Atom y Wonder Woman lograron derribar la quinta y última fortaleza. Sin embargo la periodista hace un cambio abrupto en la noticia al informa que a pesar de los esfuerzos de Kid Flash y los doctores, la reina Perdita de Vlatava falleció en la mesa de operaciones.
Al día siguiente Kid Flash despierta en una habitación del hospital y se encuentra cara a cara con el Conde Vértigo, el cual le ordena que lo trate como Rey. El villano celebra la muerte de su sobrina y admite que al final todo el esfuerzo que hicieron ambos resultó en vano. Vértigo se congratula por casi haber tenido éxito en su regicidio, pero de pronto Wally corre una cortina y le revela que la joven reina Perdita sigue con vida. Habiendo grabado la confesión de Vértigo, la reina lo acusa de traición y lo despoja de su inmunidad diplomática. Enfurecido, Vértigo saca una espada de su bastón e intenta asesinar a su sobrina pero Wally le quita el arma con un golpe del trípode para el suero, y rápidamente un par de agentes lo arresta para devolverlo a Belle Reve. De partida Vértigo los felicita por haberlo engañado mientras ruega que dejen que la victoria se les suba a la cabeza. A continuación Perdita le da las gracias a Wally por haber planeado esa operación y él procede a contarle los motivos que le llevaron a idear el engaño.
Wally y la Reina engañan a Vértigo.
Como agradecimiento la reina le regala la espada de Vértigo, la cual era una vieja reliquia de su país.
Un día más tarde en Belle Reve, Vértigo es recibido en el comedor con burlas por parte de Brick y los otros prisioneros. Mientras tanto Batman y Flash se reúnen con el director Strange; admitiendo que no pudieron atrapar a quién estuvo detrás del control de las fortalezas, Batman concluye que Icicle, Icicle Jr., el Capitán Cold, el Sr. Frío y Killer Frost son los sospechosos más probables; sin embargo Strange le dice que eso es imposible y le muestra un video que comprueba que esos criminales continúan encerrados en sus celdas desde el intento de fuga. En la Cueva Wally agrega a su muro de recuerdos el contenedor del corazón; en ese momento Robin aparece para felicitarlo por haber salvado a todo un país pero Wally, para sus adentros, admite que el mejor regalo de cumpleaños que pudo recibir fue la sonrisa de agradecimiento de Perdita.
Elenco[]
Principales[]
- Jason Spisak como Kid Flash
Secundarios[]
- Stephanie Lemelin como Artemisa
- Lacey Chabert como Zatanna
- Jesse Mccartney como Robin
- Danica McKellar como Srta. Marciana
- Khary Payton como Brick
- Steven J. Blum como Conde Vértigo, Rudy West y Henchy
- Nicole Dubuc como Iris West-Allen
- Miguel Ferrer Vandal Savage
- Bruce Greenwood como Batman y Pieter Cross
- Adrian Pasdar como Hugo Strange
- Cree Summer Mary West y Mattie Harcourt
- Ariel Winter como Perdita
Sin dialogo[]
- Aqualad
- Superboy
- Aquaman
- Black Canary
- Capitán Cold Pantalla
- Capitán Maravilla Pantalla
- Doctor Fate Pantalla
- Flash
- Green Arrow
- Icicle Jr. Pantalla
- Icicle Sr. Pantalla
- Killer Frost Pantalla
- Detective Marciano
- Sr. Frío Pantalla
- Red Tornado
- Esfera
- Lobo
Curiosidades[]
- Número 16:
- La alarma de Wally suena a las 07:16.
- La mitad del reloj está cubierta por una prenda que muestra solo los 16 minutos.
- Wally cumple 16 años.
- Wally se teletransporta a la Cueva a las 16:05 pm.
- Kid Flash llega a Boston a las 16:26 pm.
- Kid Flash llega a Chicago a las 16:49 pm.
- Kid Flash llega a Dakota del Sur a las 16:13 pm.
- Una de las escuelas mencionadas, Secundaria Spisak, lleva el nombre del actor que le da voz de Kid Flash, Jason Spisak. La Primaria Dubuc lleva el nombre de Nicole Dubuc.
- La carrera de Kid Flash para entregar un corazón está basado en el cómic Flash #1 (1987). En esa historia, Wally tuvo que entregar un corazón desde Nueva York a Seattle en su vigésimo cumpleaños, y se encontró con Vandal Savage en el camino. Sin embargo, en esa historia, la presencia de Savage fue una coincidencia, no una táctica dilatoria planificada.
- Ariel Winter y Steve Blum repiten los papeles de Perdita y el Conde Vértigo que previamente hicieron en DC Showcase: Green Arrow, escrito por Greg Weisman. Vértigo parafrasea su línea del corto, "Conde Vértigo para ti, campesino" (que también se usó en su primera aparición en el episodio "Revelation").
- Batman menciona que la Atalaya no posee armas. Este es un gran contraste con la serie animada Justice League Unlimited en el que la Atalaya tenía un gran cañón debajo, lo que provocó conflictos entre la Liga de la Justicia y el gobierno de los EE.UU.
- A pesar de ser acreditado, Aqualad no tiene líneas en este episodio; solo gruñidos.
- En la versión original del episodio Wally se refiere a sí mismo como "Speedy Delivery Boy", lo cual es una referencia al Sr. McFeely del vecindario de Mister Rogers' Neighborhood.
Episodios[]
| Episodios de la Temporada 1 | ||
|---|---|---|
|
1. Independence Day |
10. Targets |
19. Misplaced |
| • Temporada 2 • Temporada 3 | ||