Koriand’r es el episodio número once y final de la primera temporada de Titans. Fue escrito por Richard Hatem y dirigido por Glen Winter. Su estreno en la plataforma DC Universe se dio el día 21 de diciembre de 2018.
Sinopsis Oficial[]
En el final de temporada, los poderes de Trigon envian a Dick a un mundo de ensueño que comienza con él viviendo una feliz vida domestica, pero de pronto lo lleva hacía un viaje oscuro de vuelta por Gotham. [1]
Resumen[]
En California Dick pasa el día tomando sol sobre un flotador en la piscina cuando de pronto su pequeño hijo Johnny salta al agua y le hace caer en ella. Visiblemente feliz Dick comienza a perseguir al pequeño por toda la casa hasta que llegan a la habitación del segundo piso donde Dawn, con ocho meses de embarazo, se encuentra eligiendo de qué color pintarán la habitación del bebé. Luego de hablar sobre el posible sexo del bebé y la decoración del cuarto, asunto que Dawn lleva meses insistiéndole a su marido que se encargue, la familia Grayson recibe una videollamada de parte de Rachel y Gar desde la universidad. Johnny le agradece a Gar por el tigre de peluche que le envió, el cual nombro Growly, y la pareja les cuentan que les está yendo bien con los estudios y planean juntarse para las
Jason le pide a Dick que ayude a Bruce.
vacaciones de acción de gracias o navidad. Cando termina la llamada Dick y Dawn se muestran felices de lo bien que les está yendo a todos en la vida.
De pronto la realidad se distorsiona y Johnny nota a un sujeto acercándose a la entrada de la casa. Al salir a comprobar Dick queda anonadado al reencontrarse después de cinco años con Jason en silla de ruedas. Dick lo lleva al patio trasero y Jason le cuenta que perdió la movilidad luego de ser alcanzado por una bala del Acertijo en la espina dorsal. No obstante el joven le dice que está allí para pedirle ayuda debido a que Gotham City ha empeorado desde que el Guasón asesinó al Comisionado Gordon tres noches atrás luego de haberlo torturado por más de una semana. Jason también le dice que Bruce se culpa del hecho y que finalmente ha decidido matar al payaso, pero por más que Dick insiste en que eso es imposible él repite que las cosas han cambiado y que Bruce ya no hace uso de la razón. Por eso mismo Jason le pide que regrese a Gotham y hable con Bruce dado que es al único que escuchará antes de que sea demasiado tarde. Dick expresa que juró no volver a Gotham pero Jason, recordando lo que pasó con Tony Zucco, le insiste en que solo él sabe lo que Bruce está sintiendo y por lo tanto es el único que puede evitar que Gotham City pierda a su ultimo héroe.
Luego de contarle lo sucedido a Dawn, Dick insiste en que es imposible que Bruce asesine a alguien y que es ridículo que él sea el único al que escuchará. Sin embargo Dawn afirma que con la muerte de Gordon y Alfred, sumado a la desaparición de Barbara y su pelea con Superman, Bruce está solo excepto por él. Dick reitera que Bruce no es su responsabilidad y promete encargarse del problema una vez que nazca el bebé, pero de pronto la realidad vuelve a distorsionarse y hace que Growly caiga sobre Johnny. De inmediato el pequeño le entrega el peluche a su padre ya que el tigre quiere acompañarlo a Gotham City para protegerlo. Dawn le infiere a su marido en que Bruce fue la persona que lo salvó cuando era pequeño y si llega a ser cierto que es la única persona que puede ayudarlo entonces debe hacerlo. Luego de pensarlo con detenimiento Dick toma un vuelo nocturno a Gotham City y le basta solo un recorrido en taxi para
Dick atestigua la decadencia de Gotham.
vislumbrar el deterioro y la decadencia humana que se ha apoderado del lugar que alguna vez juró proteger.
Tras hospedarse en un miserable hotel Dick enciende el televisor de su habitación para no escuchar lo gemidos de una pareja teniendo sexo en la habitación contigua. Con Dick deseando más que nada haberse quedado en California con su familia, la realidad vuelve a alterarse y muestra en el televisor al nuevo comisionado de policía promulgando una ley en contra de los vigilantes enmascarados y abogando por empoderar a la policía retirando la Bat-señal permanentemente. Al instante Dick recibe un llamado de Dawn para preguntarle si ya habló con Bruce dado que Johnny cayó muy enfermo después de su partida. Como ella suena algo abrumada Dick decide cancelarlo todo y regresar a California en el siguiente vuelo, pero la realidad vuelve a cambiar comienza a escuchar a la pareja de la habitación de al lado peleando. Con la violencia aumentado Dick reporta el incidente a la policía e irrumpe en la habitación para evitar que el sujeto mate a golpea a su pareja. Una vez que lo derriba con unos puñetazos un par de oficiales llegan al hotel para hacerse cargo de la situación. Todo parece solucionado hasta que Dick escucha en el radio policial una alerta con el código relacionado a las actividades de los vigilantes enmascarados.
Dick se traslada a la esquina de Chester y la 169 donde la policía ha acordonado el área en torno a un vehículo en cuyo techo se encuentra estrellado el cadáver del Guasón. Maldiciendo a Bruce por haberse cobrado la vida del payaso, Dick decide cancelar su viaje de regreso a casa. La realidad vuelve distorsionarse y ante él aparece el capitán Frank Finney y le pregunta qué hace en la escena del crimen. Dick aduce que solo está de paso y le indica el posible lugar desde el cual el Guasón fue empujado tomando en cuenta las evidencias en torno a la escena del crimen. Al notar que él tiene experiencia lidiando con Batman Finney le pide que les dé una mano si sabe de algo, pero Dick se dispone a marcharse. De pronto la mano del Guasón toma a una paramédica en indicación de que todavía sigue con vida. Agradecido con que el intento de asesinato no se hubiese concretado, Dick se traslada a la mansión Wayne para hablar con Bruce. Luego
Bruce ignora la suplica de Dick.
de recorrer los desolados pasillos él intenta acceder a la Baticueva mediante el reloj del estudio, pero la entrada le es bloqueada desde el otro lado.
Entendiendo que Bruce está en la Baticueva, Dick le habla a través del reloj para contarle que tuvo suerte de no matar al Guasón esa noche. Dick afirma conocer el vacío que está sintiendo que él se sintió de la misma manera después de la muerte de Tony Zucco, lo cual lo llevo por un camino oscuro que no le deseaba a nadie, especialmente a él. Pero Dick admite que después de encontrar a una muchacha que lo necesitaba él reorientó su camino y todo resultó para bien, por eso le insiste en que sin importar que tan oscura crea que es la vida se puede salir de eso ya que aún no se ha convertido en un asesino. Al no obtener ninguna clase de respuesta por parte de su mentor Dick se marcha enojado ignorando que Bruce escuchó cada una de sus palabras desde la Baticueva. Más adelante, con autorización del Capitán Finney Dick acude al hospital al que fue llevado el Guasón. Luego de ver al payaso conectado a unas máquinas que lo mantienen con vida, Dick se lleva una agradable sorpresa al reencontrarse con Kory, quien escuchó de sus compañeros del FBI que él había vuelto a la ciudad.
Charlando por un pasillo del hospital Dick le cuenta a Kory que volvió a Gotham para asegurarse que Batman no sobrepase su límite pero ella comenta que ya es tarde para esa tarea que no vale la pena. Sin embargo Dick persiste en que si tiene una oportunidad de salvarlo entonces lo hará, por más que en el fondo crea que su mentor no tiene una conciencia. Kory le dice que debe volver con su familia para disfrutar de lo bueno de la vida y olvidarse de salvar a Batman y por un segundo él le da la razón. Pero al instante la realidad vuelva a torcerse y las alarmas del hospital se activan de inmediato. Dick corre hacía la habitación del Guasón y encuentra a Batman huyendo tras asesinar al payaso clavándole un Batarang en el pecho. Más adelante al volver al hotel Dick escucha que el sujeto de la habitación contigua regresó, tras pasar un par de horas en prisión, para continuar golpeando a su pareja. Dada la impotencia y la rabia que siente, él tira al
Kory afirma que Batman debe ser detenido.
sujeto al suelo y le propina una feroz golpiza hasta manchar sus nudillos de sangre mientras la mujer grita horrorizada por la escena.
Inmediatamente Dick telefonea a Dawn para informe que Bruce mató al Guasón aun después de que él le insistió en no hacerlo. De pronto aparece Hank para preguntarle a Dawn cuál era el color con el que quería pintar las ventanas. Al descubrir que el ex novio de su esposa la está ayudando a hacer el trabajo que él prometió que haría, Dick se molesta y le señala indirectamente que lo está engañando. Por más que Dawn le dice que no es lo que parece él le replica que debe colgar ya que tiene a Kory en la otra línea. Al escuchar eso Dawn es la que cuelga sin despedirse. Tras hablar con Kory Dick se traslada al Asilo Arkham, donde encuentra a varias patrullas policiales y ambulancias sacando a prisioneros ensangrentados. Luego de toparse con los cadáveres del Acertijo, Dos Caras, el Ventrílocuo y decenas de guardias y enfermeras, Kory le dice que al parecer Batman decidió no detenerse solo con el Guasón. Viendo aquello como una masacre que le indica que su mentor debe ser detenido, Dick acude con el Capitán Finney y le revela la identidad de Batman a cambio de ser él quien lidere la operación para capturarlo.
Luego de reunir al comando especial de la policía de Gotham, Dick los instruye sobre la difícil tarea en manos y les indica que el principal objetivo es capturar a Bruce Wayne con vida. El Capitán Finney da sus respectivas ordenes mientras que Kory se alista para supervisar el operativo en calidad de agente federal, pero Dick le recuerda que no debe matar a nadie. Con todo dicho el enorme grupo comando irrumpe en la mansión Wayne mientras Dick coordina la operación desde una camioneta con monitores. Al entrar a la propiedad los policías colocan explosivos en lugares estratégicos mientras se abren paso hacía las diferentes entradas a la Baticueva. Frente a eso Dick establece comunicación con la mansión para rogarle a Bruce que no se resista al arresto ya que no quiere que nadie salga herido. Por desgracia cuando los policías ingresan a la Baticueva, Batman los ataca al cubierto por una cortina de humo y logra asesinarlos en cuestión de segundos.
Dick sucumbe ante su oscuridad.
Al ver la masacre Kory intenta usar sus llamaradas contra Bruce pero él consigue asesinarla al dispararle con un cañón de hielo.
Frente a ese imprevisto Dick ordena detonar los explosivos y toda la mansión queda envuelta en llamas. Más adelante al descender a los restos de la Baticueva Dick se topa con el cadáver de Kory y con Bruce atrapado bajo un gran escombro. Enfurecido, Dick le espeta a Bruce que finalmente consiguió que se rindiera ante su oscuridad interna, y por eso procede a colocarle un pie sobre el cuello y se lo oprime hasta romperlo. Al instante los ojos de Dick se tornan oscuros mientras la Baticueva a su alrededor se convierte en la casa de Angela. En el mundo real Rachel le suplica a su padre que libere su control sobre Dick, pero Trigon admite que eso es culpa de su amigo dado que él a todo momento le ofreció diferentes caminos para salir de esa ilusión pero Dick terminó aceptando su oscuridad interna en lugar de seguir negándola. Trigon afirma que liberó a Dick de una pesada carga y Angela aduce que esa bendición le permitirá formar parte de la familia. Ante el atribulado rostro de la adolescente Dick le dice que se siente bien por estar en casa y que prontamente todos verán lo mismo que él.
Mientras tanto en los laboratorios Cadmus de Metrópolis el Sujeto 13, un clon marcado con el escudo de Superman, se libera de su capsula y avanza desnudo hasta la jaula de su perro que, con los ojos brillando de color rojo, lo recibe con un ladrido y proceden a escapar.
Elenco[]
Principales[]
Invitados[]
- Teagan Croft como Rachel Roth
- Anna Diop como Kory Anders
- Ryan Potter como Gar Logan
- Rachel Nichols como Angela Azarath
- Seamus Dever como Trigon
- Minka Kelly como Dawn Granger
- Alan Ritchson como Hank Hall
- Curran Walters como Jason Todd
- James Scallion como Johnny Grayson
- Tony Craig como el Comisionado Stable
Imágenes promocionales[]
Vídeos promocionales[]
Curiosidades[]
- Durante el episodio se puede escuchar el tema musical Wouldn't It Be Nice de The Beach Boys.
- A pesar de que todo el episodio transcurre en una alucinación, en él se menciona que Alfred Pennyworth y James Gordon han muerto. También que Barbara Gordon ha desaparecido y que Batman está peleado con Superman.
- Se puede ver por primera vez a personajes como el El Guasón, El Acertijo, Dos Caras y el Ventrílocuo.
- El episodio marca la primera aparición en la serie del Asilo Arkham, los laboratorios de Cadmus, Metrópolis, Superboy y Kryto, el super perro.
- Dick le pregunta a Kory si sus compañeros del FBI saben sobre su origen alienigena y ella responde que está evitando a los agentes del sótano. Esto es una referencia a la serie de X-Files dado que la oficina del agente Fox Mulder, especializado en temas como teorías de la conspiración, vida extraterrestre, encuentros con fantasmas y otros fenómenos sobrenaturales, estaba en el sótano.
Episodios[]
| Episodios de Titans | |
|---|---|
|
1. Pilot |
7. The Asylum |