Nightwing es el episodio número trece (veinticuatro en general) y final de la segunda temporada de Titans. Fue escrito por Richard Hatem y Greg Walkery, dirigido por Carol Banker. Su estreno en la plataforma DC Universe se dio el día 29 de noviembre de 2019.
Sinopsis Oficial[]
Los Titanes se reagrupan con Dick, quien ha asumido el manto de Nightwing, para luchar contra Deathstroke e intentar salvar a Jericho. Pero esa no es la única lucha que enfrentan, ya que el equipo se topa con versiones alteradas mentalmente de Gar y Conner, que ahora son armas sobrecargadas a merced de Mercy Graves (estrella invitada recurrente NATALIE GUMEDE) y el final de su plan Fase Dos de Cadmus. Es Titanes vs. Titanes en este épico final de la segunda temporada que estará lleno de sorpresas. [1]
Resumen[]
Ante un monitor que muestra la imagen de varios posibles compradores, Mercy Graves comienza la exposición dando un discurso sobre la evolución del combate contra el mal y el miedo antes de presentar a la nueva creación de Cadmus: Conner, un super soldado completamente programable. Para demostrarles que la compra vale su elevado precio, ella le entrega un arma al clon y le ordena que le dispare desde una determinada distancia. Conner obedece, pero mientras la bala vuela hacia Mercy este utiliza su supervelocidad para posarse delante y detenerla en el aire. Con los compradores impresionados por la demostración Mercy los insta a prepararse para esa noche ya que podrán observar una prueba más grande del bien derrotando al mal. Cuando la demostración concluye Walter Hawn la felicita por ser tan buena vendedora, pero Mercy hace que Conner lance la bala hacía la cabeza del ejecutivo mientras ella inicia los preparativos de la fase dos de su plan. Esa noche Gar visita un parque de diversiones repleto de personas. Él disfruta comiendo un helado hasta que de pronto comienza a escuchar música clásica en su cabeza,
Mercy pone demuestra los poderes de Conner.
lo cual lo lleva a soltar su postre mientras sus ojos se tornan de un verde furioso.
En la Torre de los Titanes Rachel y Kory le cuentan a Donna y Dawn que Dick cree que Jericho está vivo. Donna indica que su amigo perdió la cordura y establece que tienen un problema más urgente. Ella y Dawn comparten los planes para irrumpir en Cadmus para salvar a Gar y Conner, confiando en que ellas cuatro serán suficiente para el trabajo, pero Kory admite que ha perdido sus poderes y Rachel por su lado confiesa que nada le asegura que los suyos se salgan de control. En ese momento reciben una alerta sobre el ataque de un animal cerca del parque Golden Gate, lo cual les da a entender que la fase dos de Cadmus acaba de iniciar. Las cuatro se montan rápidamente en un vehículo y parten hacía la escena, atribuladas ante la posibilidad de tener que acabar con uno de sus amigos para salvar a personas inocentes. Sin embargo no llegan demasiado lejos dado que son detenidas por una intempestiva granada de conmoción disparada por Deathstroke. El asesino abre fuego indiscriminadamente contra el vehículo e inexplicablemente consigue herir a Kory en un brazo. En medio de ese momento de tensión algo cae sobre el techo de la camioneta. Al alzar la mirada Deathstroke vislumbra a Dick vistiendo su nuevo traje de héroe.
Dick salta a la acción y golpea a Deathstroke con sus puños mientras Rachel utiliza sus poderes para sanar a Kory. A medida que esquiva los ataques de la espada de Slade, Dick le habla directo a Jericho para que se prepare para escapar. En el interior de la mente de Slade, Jericho escucha a su amigo y comienza a luchar contra el muro invisible que lo separa de la libertad. A fin de generar una mejor defensa contra los enfurecidos ataques que le lanza el villano por mencionar el nombre de su hijo, Dick saca un par de palos de eskrima eléctricos y contraataca hasta lograr asestarle una seguidilla de golpes. Por desgracia Slade consigue derribarlo y le aplica varias patadas en el estómago mientras lo trata de débil por depender de otros para alcanzar sus logros. Antes de que Deathstroke pueda dar el golpe final llega Rose, usando su traje de Ravenger. Slade se burla de Grayson contándole que ella fue su espía dentro de los Titanes, y la invita a su lado como la familia que son. Pero la muchacha se para junto a Dick y declara que los Titanes son su familia. Sin miramientos Deathstroke los ataca a ambos con sus letales espadas. Dick y Rose se turnan para contrarrestar sus poderosos golpes, pero Slade demuestra ser un oponente difícil de acabar aun estando en desventaja. En cierto punto Dick consigue inmovilizar
Rose y Dick se enfrentan a Deathstroke.
a Slade por un segundo con una descarga de su bastón eléctrico, y Rose aprovecha eso para atravesar el estómago de su padre con su propia espada.
Antes de que Slade pueda dar su último suspiro Rose lo mira a los ojos y le pide a Jericho que proceda. Sin pensarlo dos veces el muchacho traslada su conciencia hacía el cuerpo de su hermana mientras el de Slade cae sin vida. Pese a no estar de acuerdo con lo que hizo, Dick decide perdonar a Rose por su traición. En ese momento Jericho toma el control y le da las gracias a Dick por haber entendido su mensaje. Dick se disculpa por lo que le sucedió, pero Jericho admite con alegría que no le guarda rencor ya que comprende por qué detrás de lo que hicieron los Titanes. En ese momento Donna se les acerca para comprobar que Slade definitivamente este muerto y también recordarles que la noche aún no ha acabado. Mientras tanto en el parque de diversiones la policía es aplastada por la furia de Gar convertido en un tigre. Cuando todo parece perdido llega una camioneta de Cadmus. Antes de soltar Conner para que de una muestra de sus poderes, Mercy contacta a los compradores para iniciar la subasta. Sin esfuerzo alguno Conner le da una paliza a Gar y lo deja fuera de juego. No obstante cuando aparecen Wonder Girl, Dove y Kory, Mercy decide usarlas como una oportunidad para exhibir a su nueva arma. Por su lado Rachel se aproxima a Gar para curarlo, pero el furioso tigre le lanza un zarpazo.
Conner se queda parado sin hacer nada frente a las mujeres, por lo que Dawn convence a Donna de acercársele para hacerlo entrar en razón. Ella actúa de acuerdo a lo pedido pero en ese momento Mercy le ordena al clon que acabe con los Titanes. Conner le asesta un poderoso golpe a Donna, el cual ella responde con una serie de ataques igual de fuertes. Sin embargo Conner la agarra y la lanza bruscamente contra una torre de electricidad. Kory le pide en kriptoniano que se detenga, pero Conner la agarra del cuello para estrangularla. De repente aparece sorpresivamente Hawk para salvar a sus amigas pero también queda a merced del agarra de Conner. El clon se prepara para freír a Kory con su visión de calor pero Dove agarra velozmente un espejo y reflecta el ataque contra su disparador. Con Conner derribado momentáneamente, Dawn se enfurece con Hank por reaparecer en ese momento, pero él admite que no quería que muriera sin haber escuchado su disculpa. La subasta por Conner sobrepasa los dos millones de dólares pero golpe las pantallas de Mercy se apagan. Desde la Baticueva Bruce jaquea los servidores de Mercy y acaba con la subasta. Pasados unos segundos Mercy recibe un molesto llamado de parte de Lex Luthor. En ese momento Conner se levanta para contratacar pero recibe el impacto de una granada aturdidora arrojada por Dick.
Dick rescata a Conner.
Luego de recibir una veloz burla de Hawk por su nuevo traje, él establece que para detener a Superboy necesitarán la ayuda de Rachel.
A poco metros Rachel coloca una mano sobre la pata de Gar y con su poder le ayuda a recordar todos los buenos momentos con sus amigos, lo cual elimina la programación instalada por Cadmus. Tras eso Donna atrapa a Conner con su lazo y Rachel lo restringe con sus poderes al mismo tiempo que conecta a Dick con la conciencia del clon. Dick aparece en un escenario oscuro donde vislumbra a Conner llorando por culpa de la voz de Mercy que lo insta a matar a todos. A fin de poder ayudarlo a encontrar la luz Dick lanza sus puños contra la oscuridad y rompe la pared que los rodea, logrando abrir un hueco para que la luz del sol bañe a Conner. Tras un furioso grito ambos aparecen en un pacífico campo. Conner le da las gracias por haberlo encontrado pero Dick admite que eso es lo que hace la familia. Respirando libremente Conner da un salto y vuela hacía el sol, lo cual acaba con ese paisaje onírico y los devuelve a ambos a la realidad. Con el lavado eliminado, Donna y Rachel sueltan a Conner, quien arremete enfurecidamente contra la camioneta de Cadmus. Los soldados intentan detenerlo pero desisten y escapan al entender que sus balas no pueden herirlo. Mercy intenta huir, pero Conner le cierra el paso y Kory la deja inconsciente con un puñetazo en la cara. Acabada la batalla Conner se lamenta y pide perdón por la destrucción que ocasionó, pero en ese momento las personas salen de sus escondites y rompen en aplausos para agradecerles a los Titanes por haberlos salvado.
Dove se acerca a la multitud para entregarle una muñeca a una niña pero de pronto una torre de electricidad que golpeó Donna se tambalea y cae hacía el público. Con todos en peligro Donna se adelanta usando su supervelocidad y contiene la enorme torre, pero desafortunadamente el golpeada por un sinnúmero de rayos eléctricos que la electrocutan hasta la muerte. Los Titanes se abalanzan a ayudarla pero llegan demasiado tarde. Posteriormente ellos llevan el cuerpo de Donna de regreso a la Torre, lo cual deja caer un manto de tristeza sobre ellos. Dawn coloca el cinturón de su amiga en su espacio en la sala de trajes. Por su lado Gar llora acongojado mientras Rachel lo abraza para consolarlo. Al día siguiente los Titanes escoltan el féretro de Donna hacía un aeródromo para cederle su cuidado y el de su lazo a las amazonas, quienes se encargaran de llevarla de regreso a Themyscira. Pasado ese momento Rachel le informa a Dick que ha tomado la decisión de acompañar los restos de Donna hacia su lugar de descanso, argumentando que posiblemente puede hacer algo para traerla de regreso debido a que sus poderes han estado cambiando y fortaleciéndose en el último tiempo. Dick
Donna es electrocutada hasta morir.
no se opone a su deseo pero le recuerda que no siempre podrán salvar a todo el mundo, no obstante ella insiste en que al menos pueden intentarlo.
Una vez que el avión parte Dick mira hacía un costado y vislumbra a Jason a la distancia en motocicleta, pero él rápidamente se coloca el casco y se aleja. De vuelta en la Torre Dick es visitado por Bruce, quien le expresa sus condolencias. Dick aduce que eso es culpa suya por haber traído a Donna de vuelta a los Titanes pero Bruce lo trata de tonto por pensarse capaz de obligar a Donna Troy a hacer algo que no quisiera. Tras eso él le dice que las cosas suelen desmoronarse pero que lo bello de la vida es que pueden recomponerlas. Dick se asombra de que Bruce haya aprendido a dar bueno consejos y le confiesa que finalmente descubrió porque lo adoptó de niño: para poder darle lo que ninguno de los dos tuvo la chance de tener, una familia. Bruce establece que esa nueva familia que ha formado con los Titanes es algo por lo que vale la pena luchar para mantener unida y le aconseja que suprima ese deseo innato de alejarse del resto, dado que su equipo está atravesando su duelo y eso no algo que nadie deba hacer solo. Al alejarse Dick aprovecha para agradecerle por el nuevo traje y lo invista a quedarse para la cena. A continuación él va al cuarto de Gar, quien se muestra afligido por no haber tenido la chance de conocer mejor a Donna y por no recodar haber lastimado a tanta gente. Dick declara que nada de eso fue su culpa sino la de él por haberlo abandonado mientras era el único que luchaba por mantener a los Titanes unidos. Tras eso le promete que nunca más volverá a hacerlo pasar por lo mismo.
Por su lado Hank visita a Dawn para comprobar cómo se encuentra pero ella le espeta de mala manera que no está bien. Hank admite ser muy malo al intentar reconfortarla ya que lo de ellos siempre se trató de él cayendo y ella ayudándolo a levantarse. Dawn saca a colación la última conversación que tuvieron en la que él dijo que juntos eran destructivos pero Hank admite que fue un idiota, y que el tiempo que pasaron separados le permitió darse cuenta que juntos también lograron muchas cosas buenas. Él le pregunta si acaso desea volver pero ella, al borde de las lágrimas, declara que ya no habrá más Hank y Dawn. Sin embargo Hank le propone regresar a ser Hawk y Dove, y ante eso Dawn se toma un momento para pensar su respuesta. Esa noche los Titanes organizan una cena a la cual se suman Rose y Bruce. Kory aprovecha agradecerle a Bruce por haberlas reunido en ese restaurante en Elko, aduciendo que no estarían allí juntos de no haber contado con su ayuda. Sin embargo Bruce admite no entender a lo que se refiere. Kory y Dawn se miran confundidas y debaten sobre la posibilidad de que todo eso haya sido una alucinación generada por Rachel, pero ninguna de las dos logra
Los Titanes vuelven a la acción.
dar con una explicación para eso ni al porque los poderes de Kory se desvanecieron y los de Rachel se volvieron más extraños.
En ese momento Dick toma la palabra para recordar a Donna y la cualidad que tuvo para verlos a todos como una familia antes que ellos mismo pudieran identificarse como tal. Él admite que fue ella quien le enseñó que las mejores familias no son las que están vinculadas por los genes, sino por el sentido colectivo de deber y devoción hacía el otro. A pesar de eso declara que cuando se pierde a un ser querido lo que una persona más necesita son momentos de unidad como esos. Sin saber que les puede deparar el futuro él les pide levanten sus gaseosas de naranja para brindar por Donna y los Titanes. En ese momento les llega una alerta de un atentado. Todos se miran sin decir una palabra, pero Dawn es la primera en levantarse e invita a todos a seguirla. Rápidamente el equipo se pone de pie, dejando solo a Bruce y Dick en la mesa. Bruce le dice a su pupilo que allí está la respuesta a lo que le depara el futuro y Dick le sonríe. Tras eso los Titanes se colocan sus trajes y parten a la acción acompañados por [{Garfield Logan (Titans)|Gar]] convertido en Tigre y [{Krypto (Titans)|Krypto]}. Al día siguiente en el estacionamiento de un supermercado una mujer llamada Paris deja a sus dos hijas pequeñas en el vehículo para guardar las compras. De pronto una sustancia morada le cae sobre el cuello y repta hasta su oreja. En un santiamén el cuerpo de Paris se convierte en el de Blackfire, la cual abandona a las niñas para salir a cazar a su hermana.
Elenco[]
Principales[]
- Brenton Thwaites como Dick Grayson / Nightwing
- Teagan Croft como Rachel Roth
- Anna Diop como Kory Anders
- Ryan Potter como Gar Logan
- Minka Kelly como Dawn Granger / Dove
- Alan Ritchson como Hank Hall / Hawk
- Curran Walters como Jason Todd
- Conor Leslie como Donna Troy
- Joshua Orpin como Conner Kent / Superboy
Invitados[]
- Iain Glen como Bruce Wayne
- Natalie Gumede como Mercy Graves
- Esai Morales como Slade Wilson / Deathstroke
- Chelsea Zhang como Rose Wilson
- Chella Man como Jericho
- Raoul Bhaneja como Walter Hawn
- Damaris Lewis como Blackfire
- Natalie Morgan como Paris
Imágenes promocionales[]
Curiosidades[]
- Pese a adoptar el traje de Nightwing y de que el episodio se llama igual, en ningún momento se refieren a Dick con dicho nombre.
Música[]
| Tema musical | Interprete | Escena |
|---|---|---|
| We Are Family | Sister Sledge | Créditos finales. |
Episodios[]
| Episodios de Titans | |
|---|---|
|
1. Trigon |
8. Jericho |