Private Security

¡Atención! Este artículo contiene información relacionada con Young Justice. Para más información sobre esta franquicia y sus personajes, visita Justicia Joven Wikia.

Private Security
Información
Título ES:	Seguridad privada
Dirigido por:	Vinton Heuck
Escrito por:	Michael Vogel
Estreno:	11 de enero de 2019
Anterior	Eminent Threat
Siguiente	Away Mission

Private Security es el episodio cuatro (cincuenta en general) de la tercera temporada de la serie animada Young Justice. Fue escrito por Michael Vogel y dirigido por Vinton Heuck. Se estrenó en la plataforma DC Universe el 11 de enero de 2019.

Sinopsis Oficial

Mientras Jefferson, Conner y Artemis encuentran hogares para sus amigos Markovianos, Dick reúne un nuevo escuadrón y salen a la carretera, pero puede que sobreviva al viaje.

Resumen

En casa de Will, Artemisa y Lyan la familia comienza la mañana de manera peculiar debido a que la invitada, la muchacha llamada Halo, nuevamente flota mientras duerme. Sin una solución a qué hacer con ella Will se pregunta dónde demonios está Dick y porque no se ha hecho cargo de ella. En Happy Harbor Brion se enfurece al ver por teléfono la coronación de su hermano. Al verlo Megan admite que su invitado le recuerda un poco a Conner en sus primeros días, pero al no tener en claro cuanto tiempo el príncipe se quedará en su casa ella inevitablemente se pregunta dónde está Dick. En Metrópolis Jeff espera a la Dra. Jace a las afueras del hotel Luthor Grande para llevarla a un brunch, pero antes toma su teléfono y llama a Dick para preguntarle donde está. Más adelante Dick, Roy y Jim Harper acuden a la empresa de seguridad Bowhunter Security para hablar con Will. Asumiendo la responsabilidad por los fallos que se presentaron en la misión de Markovia Dick afirma tener evidencia de Will convence a sus amigos de trabajar como guardias de seguridad. que un círculo de tráfico de meta-humanos opera allí en Star City y le pregunta si quiere ayudarlos a detenerlo. Fingiendo estar ocupado por un momento Will acepta solo si antes ellos lo ayudan con algo relacionado a su trabajo. Poco después todos se visten como guardias de seguridad y se montan en la camioneta de la empresa, donde los Harper se burlan de Dick por haber planeado detener a los traficantes de noche como todos los miembros de la Bat-Familia. En comodidad Will les dice que todos sus empleados no se encuentran disponibles y les asegura que les espera un trabajo simple. Entretanto Artemisa acude a un parque con Halo en el cual muchos jóvenes utilizan sus gafas de realidad virtual para cazar gemas holográficas. La muchacha aprovecha para darle las gracias por dejarla quedar en su casa, pero Artemisa recuerda la noche en la playa de Markovia donde decidió hacerse cargo de ella pese a que Dick insistió en que no eran su responsabilidad. Como Halo todavía no recuerda su nombre y sigue sin poder controlar sus poderes, Artemisa le pregunta por qué lleva siempre puesta una hiyab y ella le conteste que lo hace porque siente que es lo correcto. Restándole importancia al asunto Artemisa le cuenta que Nightwing ya está trabajando averiguar quien es y donde vive su familia. Dado que Artemisa tenía un compromiso previo allí en el parque ambas se sumergen bajo las ramas de un sauce donde el cabo de un instante aparece Doctor Fate y le dice que ellas no son a quién espera. En el ínterin Fate accede a comprobar si puede devolverle la memoria a Halo pero su magia únicamente detecta un alma antigua dentro de la joven. En ese momento llega Zatanna por lo que Nabu le recuerda que el trato de todos los años consiste solo en una hora; acto seguido se quita el Casco del Destino para que el envejecido Giovanni Zatara puede estar con su hija. Por otro lado el equipo de Bowhunter Security custodia unos camiones mientras unos operarios los cargan con cajas llenas de las ultra avanzada gafas de realidad virtual Goode. Mientras eso sucede Will le reprocha a Dick por la inquilina que tiene durmiendo sobre su sofá y le ordena buscarle una solución a largo plazo. Un tanto aburrido Roy pregunta por qué deben vigilar esa gafas si nadie se Zatanna se reencuentra con su padre. atrevería a robarlas en pleno día, sin embargo a pocos metros de distancia Brick y sus mantones se preparan para hacer justamente eso. En Metrópolis Helga Jace recuerda la noche en la playa en la que le dijo a Brion que tuvo que activar su meta-gen para darle la fuerza que necesitaba para derrotar al barón Bedlam hasta que Jefferson se le acercó y le indicó que no era seguro para ella permanecer en Markovia. En el presente Jeff le entrega un hot dog y Helga le agradece por todo lo que ha hecho por ella aun cuando no se lo merece por haber trabajado para Bedlam. Jeff le asegura que todos cometen errores que no pueden retractar pero asegura que puede tener un nuevo comienzo allí en Metrópolis. Sin embargo la doctora admite sentirse responsable de Brion y Halo como si fueran sus hijos, sentimiento que Jeff conoce con exactitud. Por otro lado los matones de Brick se las ingenian para reemplazar a los conductores de camiones y presentan unas identificaciones falsas que les permiten marcharse sin ser detenidos. En el último momento Will reconoce que esos no son los hombres que figuran en la lista de su sujetapapeles y al instante identifica a uno de los matones que trabajan para Brick. Rápidamente el grupo se sube a la camioneta e inicia una persecución. Minutos más tarde en la autopista Roy propone dispararle a las ruedas de los camiones con su brazo robótico para detener el convoy pero Will se lo impide ya que deben proteger la mercancía. De pronto el vehículo de Brick se posiciona al lado de ellos y los embiste, pero afortunadamente ellos esquivan por centímetro contra un autobús escolar. Ante eso Will autoriza a que Roy a dispararle al vehículo del maleante. En Happy Harbor Conner repara una motocicleta mientras Brion se aburre con facilidad. En ese momento Conner recuerda la noche en la playa en que la Brion generó una pequeña explosión volcánica al recordar que su hermano acababa de expulsarlo del país. Viéndose reflejado en la furia trasmitida por el príncipe, Superboy decidió invitar a quedarse unos días en casa. En el presente Brion le pregunta a Conner porque no le paga a alguien para que repare esa moto pero Conner le responde que alguien le está pagando a él para que lo haga además admite que el dinero le vendría bien y afirma que ese vehículo Brick salta sobre el vehículo. lo necesita. Brion replica en que un objeto inanimado no puede necesitarlo pero Superboy le pasa un muelle de embrague para que lo limpie y se entretenga. Mientras tanto el vehículo de Brick cae por el borde de un puente pero su dueño se salva al saltar al techo del coche de Bowhunter Security. Mientras él rompe el techo a puñetazos, Roy dispara el gancho de su brazo al vehículo delantero lo cual hace que Brick se pregunte cuanto le pagan a la gente de esa compañía. En el parque Zatanna y su padre charlan sentados en unas hamacas mientras Artemisa intenta dilucidar si Halo le encuentra sentido a lo que dijo Fate. La muchacha exprime su memoria para intentar recordar algo previo al cementerio y su recuerdo más antiguó la lleva a la noche de la invasión de Bialya contra Qurac en la que ella y dos personas más escaparon de Mammoth. Sin embargo le dice a Artemisa que no recuerda más que oscuridad. En la autopista Jim salta hacía el camión trasero mientras Brick arranca el techo del vehículo y le suelta a Will que ninguna empresa de seguridad puede costearse esa clase de tecnología. Acto seguido arranca el volante del coche por lo que Dick y Will se ven obligados a saltar al camión de adelante mientras que Brick se aferra a la parte baja. En el parque se cumple la hora del encuentro entre Zatanna y Giovanni por lo que Artemisa le indica a Halo que están allí para ese momento. Los hechiceros se despiden con un fuerte abrazo para cumplir con el acuerdo con Nabu y Giovanni procede a colocarse el Casco de Destino. Tras la partida de Fate Zatanna se derrumba y comienza a llorar desconsoladamente por lo que Artemisa la abraza para contenerla. En la autopista Roy llega hasta el conductor del primer camión y le da una descarga eléctrica para obligarlo a que estacione. Por su lado Jim deja inconsciente a golpes al otro conductor y le coloca unas esposas para arrebatarle el control del segundo camión. En el tercer camión Dick le dice a Wall que aquella aventura es como en los viejos tiempo, pero a Will no se le escapa que acaba con confundirlo con Wally. Ambos empiezan a discutir Will le pide a Dick que asuma su responsabilidad. por eso dado que Will finalmente entiende la razón por la que Dick ensambló ese particular equipo, pero al instante Brick escala hasta el techo y comienza a atacarlos. Mientras esquivan los ataques Will admite comprender que Dick necesita a su lado a alguien que lo conozca y sea su compinche, pero Dick le responde que no es cierto y que se niega a trabajar en equipo. Acto seguido ataca a Brick con una linterna pero todos sus golpes no hieren al villano. Inmediatamente Will ataca con su sujetapapeles pero Brick le da un puñetazo en el pecho que lo hace caer por el costado del vehículo, sin embargo consigue agarrase. Asumiendo la tarea de ser la conciencia de Dick, Will le replica que está tratando de zafarse de la responsabilidad que tiene con las personas que trajo de Markovia y, mientras se las apañan juntos para levantar al villano, le recuerda que la misión es aquello en lo que termina convirtiéndose y por lo tanto debe aceptar que esa gente lo necesita. Dick insiste empecinadamente que ellos no son su responsabilidad y afirma que por eso prefiere no realizar misiones de equipos. De inmediato ambos lanzan a Brick debajo del camión y se presentan ante la cabina del conductor para obligar al sujeto a frenar el vehículo. Más adelante cuando la policía llega para llevarse a los criminales, Brick le pregunta a esos guardias de seguridad quienes son y el grupo, posando como héroes de leyenda, le informa que son el equipo de Bowhunter Security. Poco después Dick admite que Will Los héroes detienen a los traficantes. tiene razón con lo que le dijo, lo cual él afirma que se debe a la sabiduría que trae la edad pese a que solo es un clon. No obstante Dick promete resarcirse y hacer lo correcto con Halo, Brion y Jace. Con la mercancía a salvo y dado que Jim expresa que la vida del guardia de seguridad es más entretenida de lo que pensaba, Will contempla la posibilidad de sumar a sus dos hermanos y convertir su compañía en una empresa familiar. Esa noche, cumpliendo con lo pactado, los cuatro detienen a la célula encargada de traficar con meta-humanos en Star City. Observando desde un tejado como la policía pone a salvo a los jóvenes rescatados, Red Arrow admite que la pose heroica se vio mucho mejor con sus uniformes de Bowhunter Security pero Nightwing le pide que no exagere. En Happy Harbor la Esfera descansa tranquilamente fuera de la casa de Lucas Carr.

Elenco

Principales

• Jesse Mccartney como Dick Grayson / Nightwing
• Crispin Freeman como Will Harper/Red Arrow, Roy Harper/Arsenal y Jim Harper/Guardian

Secundarios

• Troy Baker como Brion Markov, Encapuchado y Henry Fyff
• Khary Payton como Jefferson Pierce, Brick y Leroy
• Stephanie Lemelin como Artemisa
• Nolan North como Conner Kent y Giovanni Zatara
• Lacey Chabert como Zatanna Zatara
• Zehra Fazal como Halo
• Danica Mckellar como Megan Morse
• Kevin Michael Richardson como Nabu, Daddy Lidz y Floyd
• Grey Griffin como Helga Jace

Sin dialogo

• Esfera
• Brucely
• Gregor Markov   Pantalla  
• Johann Mintz   Flashback  
• Lian Nguyen-Harper
• Mammoth   Flashback  
• Nikolas Stofka   Flashback  
• Piotor Platz   Flashback  
• Lobo

Imágenes promocionales

Curiosidades

• Número 16: En casa de Artemisa la familia despierta a la 07:16 am.